ardu(e) [aʀdy] ΕΠΊΘ
1. ardu:
- ardu(e) problème, question
- schwierig
- ardu(e) épreuve
- schwer
- ardu(e) travail
- mühselig
2. ardu:
- ardu(e) chemin
- steil
dard [daʀ] ΟΥΣ αρσ (organe)
- dard
- Stachel αρσ
fard [faʀ] ΟΥΣ αρσ
- fard
- Schminke θηλ
- fard à joues
- Rouge ουδ
- fard à joues (en crème)
- Creme-Rouge
- fard à joues (en poudre)
- Puderrouge
- fard à paupières [ou pour les yeux]
- Lidschatten αρσ
- fard à paupières [ou pour les yeux] (en poudre)
- Puderlidschatten
- fard à paupières [ou pour les yeux] (sous forme de crayon)
- Lidschattenstift αρσ
ιδιωτισμοί:
- piquer un fard οικ
- einen roten Kopf bekommen
- piquer un fard οικ
- rot anlaufen
- sans fard
- schlicht
- dire qc sans fard
- etw unverblümt [o. ganz offen] sagen
lard [laʀ] ΟΥΣ αρσ
- lard
- Speck αρσ
- lard gras
- Bauchspeck
- lard maigre
- durchwachsener Speck
- lard de poitrine
- ≈ Schweinebauch αρσ
ιδιωτισμοί:
- ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon
- nicht wissen, woran man ist
- n'être ni lard ni cochon
- weder Fisch noch Fleisch sein οικ
- gros lard
- Fettwanst αρσ οικ
- [se] faire du lard οικ
- sich auf die faule Haut legen
- rentrer dans le lard à qn οικ
- es mit jdm zu tun kriegen οικ
I. tard [taʀ] ΕΠΊΡΡ
- tard
- spät
- le plus tard possible
- möglichst spät
- le plus tard possible
- so spät wie möglich
- travailler tard le soir
- bis spät abends arbeiten
- au plus tard
- spätestens
- pas plus tard que...
- erst ...
- tôt ou tard
- früher oder später
ιδιωτισμοί:
- il n'est jamais trop tard pour bien faire παροιμ
- für eine Wiedergutmachung ist es nie zu spät
- mieux vaut tard que jamais παροιμ
- besser spät als nie
II. tard [taʀ] ΟΥΣ αρσ
- sur le tard
- spät
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.
fr.wikipedia.org Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.
fr.wikipedia.org Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.
fr.wikipedia.org Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.
fr.wikipedia.org Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.
fr.wikipedia.org