PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

renne ,

ή

Ardennes [aʀdɛn] ΟΥΣ fpl

les Ardennes: die Ardennen Pl

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. ardent (brûlant):

ardent(e): glühend

ardent(e) soleil: stechend

ardent(e) feu: lodernd

ardent(e) fièvre: heftig

ardent(e) soif: brennend

ardent(e) roux: flammend

ardent(e) roux: feurig

un regard ardent de colère/désir: hasserfüllter/feuriger Blick

2. ardent (violent):

ardent(e) curiosité, désir, passion: brennend

ardent(e) amour, lutte: heiß

ardent(e) haine: wild

ardent(e) vœu: sehnlichst

ardent(e) imagination: lebhaft

ardent(e) discours: flammend

ardent(e) discours: feurig

ardent(e) piété, foi, conviction: tief

une prière ardente (demande): eine inständige Bitte

une prière ardente (oraison): ein inbrünstiges Gebet

3. ardent (bouillant):

ardent(e) nature, partisan: leidenschaftlich

ardent(e) jeunesse: ungestüm

ardent(e) cheval, amant, tempérament: feurig

garenne [gaʀɛn] ΟΥΣ θηλ

garenne (bois):

garenne: Hasenwäldchen ουδ

lapin [lapɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. lapin ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ:

lapin: Kaninchen ουδ

lapin domestique: Hauskaninchen

lapin nain: Zwergkaninchen

2. lapin (fourrure):

lapin: Kaninchenfell ουδ

lapin: Kanin ουδ ειδικ ορολ

3. lapin (terme affectueux):

mon petit lapin: mein kleines Häschen

ιδιωτισμοί:

le coup du lapin (traîtrise): der Dolchstoß

chaud lapin οικ: geiler Bock οικ

poser un lapin à qn οικ: jdn versetzen

comme un lapin: blitzschnell

courir comme un lapin: [davon]flitzen

courir comme un lapin: [davon]sausen

II. lapin [lapɛ͂]

lapin de garenne: Wildkaninchen ουδ

renne [ʀɛn] ΟΥΣ αρσ

renne: Ren[tier ουδ ] ουδ

antenne [ɑ͂tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. antenne:

antenne: Antenne θηλ

antenne (installation, système): Antennenanlage θηλ

antenne radio/radar: Rundfunk-/Radarantenne

débrancher l'antenne radio: den Antennenstecker des Radios herausziehen

antenne collective/directionnelle: Gemeinschafts-/Richtantenne

antenne parabolique/télescopique: Parabol-/Teleskopantenne

antenne FM: UKW-Antenne

antenne satellite: Satellitenantenne

2. antenne ΡΑΔΙΟΦ, TV:

antenne: Sender αρσ

une heure d'antenne: eine Stunde Sendezeit

garder l'antenne: auf Sendung bleiben

passer l'antenne à qn: zu jdm [um]schalten

à l'antenne: am Mikrofon

à l'antenne invité:: im Studio

à l'antenne correspondant:: auf Sendung

hors antenne: außerhalb der Sendung

hors antenne: inoffiziell

sur notre antenne/vos antennes: auf unserem/Ihrem Sender

sur l'antenne de RTL: bei RTL

3. antenne ΖΩΟΛ:

antenne: Fühler αρσ

4. antenne ΣΤΡΑΤ:

antenne (poste avancé): Vorposten αρσ

antenne chirurgicale: vorgeschobene Sanitätseinheit

ιδιωτισμοί:

avoir des antennes: einen [o. den] sechsten Sinn haben

avoir des antennes au ministère de l'Intérieur: seine Informationsquellen im Innenministerium haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La tête possède une paire d'antennes, une paire d'yeux composés, des ocelles et trois ensembles d'appendices modifiés qui forment les pièces buccales.

fr.wikipedia.org

Ses vestiges sont finalement rasés en 1984 pour laisser la place à une grande antenne de radio-télévision encore en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.

fr.wikipedia.org

Ses concepteurs spécifient que la tour doit être une « structure monolithique de verre reflétant le ciel et surmontée d'un antenne sculptée ».

fr.wikipedia.org

La longueur du retard est donné par une tension électrique qui varie avec la position verticale de l'antenne.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό