I. geil [gaɪl] ΕΠΊΘ
1. geil (lüstern):
- geil Person, Blick
- vicieux(-euse)
2. geil αργκ (sehr gut):
- geil Idee, Vorschlag
- super αμετάβλ οικ
- geil Idee, Vorschlag
- géant(e) οικ
- geil Musik, Kleider, Auto
- génial(e) οικ
- geil Musik, Kleider, Auto
- d'enfer οικ
3. geil αργκ (versessen):
- auf etw αιτ geil sein
- être botté(e) par qc οικ
II. geil [gaɪl] ΕΠΊΡΡ
1. geil (mit Lüsternheit):
- geil
- de façon lubrique
2. geil αργκ (auf sehr gute Art):
- geil
- super bien οικ
- geil aussehen
- avoir un look d'enfer οικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So entstehen auch heute in der Werbesprache noch hin und wieder Stabreime (z. B. „Geiz ist geil“), deren Ursprünge ebenfalls nicht in der altgermanischen Versbautradition liegen.
de.wikipedia.org Das Lied solle einem auch ein wenig „zuspielen“, aber der Lied sei „richtig geil“.
de.wikipedia.org Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.
de.wikipedia.org Kurz darauf erscheinen die „geilen Schnecken“ und die Wächter des Kontinuum-Transfunktionators, welche die Fälschung erkennen.
de.wikipedia.org Die geilsten Orgasmus-Tricks“ (33/2006) oder „Hier sexeln die Deutschen am schärfsten“ (29/2006).
de.wikipedia.org