ÉCHANGE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

échange [eʃɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. échange:

échange

Austausch αρσ

échange (troc)

Tausch

échange de qc contre qc

Austausch/Tausch einer S. γεν gegen etw

échange d'appartements

Wohnungstausch

échange de prisonniers

Gefangenenaustausch

échange d'idées/de vues

Ideen-/Gedankenaustausch

échange standard

Einbau αρσ von Ersatzteilen

faire un échange avec qn

mit jdm tauschen

en échange de qc

[als Gegenleistung, im Gegenzug] für etw

en échange de qc (à la place de)

als Ersatz für etw

en échange de qc (à la place de)

statt einer S. γεν

2. échange συνήθ πλ ΟΙΚΟΝ:

échange

Handel αρσ

échange

Warenaustausch αρσ

échanges boursiers

Börsenverkehr αρσ

échanges commerciaux multilatéraux

mehrseitiger Handelsverkehr

échange obligatoire (en parlant de devises)

Umtauschzwang αρσ

échanges postaux

Postverkehr

échange d'actions

Aktientausch

échanges de biens économiques

Wirtschaftsverkehr

échanges de chèques postaux

Postscheckverkehr

échange d'espèces

Bartausch

échange de marchandises (action)

Warenaustausch

échange de marchandises (négociation)

Warenaustauschgeschäft ουδ

échange marchandise contre argent

Ware-Geld-Austausch

3. échange (communication, rapport):

échange

Austausch αρσ

échanges culturels

Kulturaustausch

échanges scolaires

Schüleraustausch

échange des jeunes

Jugendaustausch

4. échange ΑΝΑΤ:

échanges gazeux respiratoires

Gasaustausch αρσ

ιδιωτισμοί:

vifs échanges

heftiger Wortwechsel

II. échange [eʃɑ͂ʒ]

échange de coups

Handgreiflichkeiten Pl

échange de coups de feu

Schusswechsel αρσ

échange de données Η/Υ

Datenaustausch αρσ

échange de lettres

Briefwechsel αρσ

échange de licences

Lizenztausch αρσ

échanges de marchandises et de services

Waren- und Dienstleistungsverkehr αρσ

échanges d'obligations

Obligationshandel αρσ

échange de parts

Anteilstausch αρσ

échange de politesses

Austausch αρσ von Höflichkeiten

échange des services

Dienstleistungsverkehr αρσ

Καταχώριση OpenDict

échange ΟΥΣ

échange de tirs αρσ

Feuergefecht ουδ

échange de tirs αρσ

Schusswechsel αρσ

Καταχώριση OpenDict

échange ΟΥΣ

échange des consentements (lors du mariage) αρσ

Austausch der Eheversprechen αρσ

libre-échange <libres-échanges> [libʀeʃɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

libre-échange

Freihandel αρσ

libre-échange

freier Handel [o. Markt]

zone de libre-échange

Freihandelszone θηλ

échanger [eʃɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

échanger (adresses, idées)

austauschen

échanger (anneaux, regards)

wechseln

échanger (timbres, maillots)

tauschen

échanger qc avec qn contre qc

etw mit jdm gegen etw tauschen

échanger des cadeaux

einander beschenken

échanger une marchandise

eine Ware umtauschen

échanger des sourires

einander zulächeln

Présent

j'	échange
tu	échanges
il/elle/on	échange
nous	échangeons
vous	échangez
ils/elles	échangent

Imparfait

j'	échangeais
tu	échangeais
il/elle/on	échangeait
nous	échangions
vous	échangiez
ils/elles	échangeaient

Passé simple

j'	échangeai
tu	échangeas
il/elle/on	échangea
nous	échangeâmes
vous	échangeâtes
ils/elles	échangèrent

Futur simple

j'	échangerai
tu	échangeras
il/elle/on	échangera
nous	échangerons
vous	échangerez
ils/elles	échangeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces forces agissent sur les fermions élémentaires par l'échange de bosons de jauge, l'autre classe de particules élémentaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.

fr.wikipedia.org

La date retenue comme naissance de la rivalité est le 24 février 1915 et fait suite à un échange de correspondance entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réussit à obtenir des encarts publicitaires « gratuits » dans la presse écrite régionale en échange de récits de ses navigations.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit entrer en vigueur dès l'échange des instruments de ratification.

fr.wikipedia.org