TITULAIRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. titulaire [titylɛʀ] ΕΠΊΘ

1. titulaire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

titulaire enseignant (d'école, de lycée)

who has been confirmed in his/her post après ουσ

titulaire (d'université)

tenured

titulaire agent, personnel

permanent

2. titulaire ΑΘΛ:

joueur titulaire

regular player (in the team)

II. titulaire [titylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. titulaire (membre permanent):

titulaire (dans une école, un lycée)

teacher who has been confirmed in his/her post

titulaire (à l'université)

tenured lecturer βρετ

titulaire (à l'université)

tenured professor αμερικ

titulaire (dans un ministère, une administration)

permanent staff member

être titulaire d'un poste (d'école, de lycée)

to have been confirmed in one's post

être titulaire d'un poste (d'université)

to have tenure

être titulaire d'un poste (d'administration)

to be a permanent staff member

2. titulaire (possesseur):

titulaire

holder

être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport

to hold a degree/a driver's licence/a passport

être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail

to have Italian nationality/a contract of employment

les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit

account/credit-card holders

co-titulaire [kotitylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

co-titulaire

joint account-holder

αγγλικά

γαλλικά

tenured professor

titulaire

tenured job

de titulaire

titular professor, status

titulaire

cardholder

titulaire αρσ θηλ d'une carte

patentee

titulaire αρσ θηλ d'un brevet

account holder

titulaire αρσ θηλ d'un compte

Doctor of Philosophy

≈ titulaire αρσ θηλ d'un doctorat d'État

occupant

titulaire αρσ θηλ

Regius professor

professeur αρσ (titulaire d'une chaire de fondation royale)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. titulaire [titylɛʀ] ΕΠΊΘ

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur

with tenure

2. titulaire (détenteur):

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

II. titulaire [titylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. titulaire ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

titulaire

incumbent

2. titulaire (détenteur):

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

joueur titulaire d'une licence

authorized player

αγγλικά

γαλλικά

account holder

titulaire αρσ d'un compte

bearer of passport, licence

titulaire αρσ θηλ

licenser

titulaire αρσ θηλ du droit de licence

incumbent

titulaire αρσ θηλ

to have tenure

être titulaire

to be a PhD

être titulaire d'un doctorat

full professor

titulaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. titulaire [titylɛʀ] ΕΠΊΘ

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur

with tenure

2. titulaire (détenteur):

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

II. titulaire [titylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. titulaire ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

titulaire

incumbent

2. titulaire (détenteur):

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

joueur titulaire d'une licence

authorized player

αγγλικά

γαλλικά

account holder

titulaire αρσ d'un compte

bearer of passport, license

titulaire αρσ θηλ

licenser

titulaire αρσ θηλ du droit de licence

incumbent

titulaire αρσ θηλ

to have tenure

être titulaire

to be a PhD

être titulaire d'un doctorat

full professor

titulaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Les habitants titulaires de baux de confiance sont consultés et leur relogement est garanti.

fr.wikipedia.org

D'avril 2009 à mars 2010, elle devient joker en remplaçant des présentatrices titulaires à différentes tranches horaires.

fr.wikipedia.org

Les « agrégés suppléants » (trois par lycée) ou « agrégés volants » doivent assurer la suppléance des professeurs titulaires, ils existent jusque dans les années 1860.

fr.wikipedia.org

Elle a pour objectif de défendre les intérêts matériels des titulaires des agrégations de l'enseignement secondaire.

fr.wikipedia.org