TICS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tic [tik] ΟΥΣ αρσ

1. tic ΙΑΤΡ:

tic

tic

prendre un tic

to develop a tic

être plein de tics

to be constantly twitching

avoir le visage ravagé de tics

to suffer from a severe facial tic

2. tic (habitude):

tic (dans les gestes)

habit

tic (dans la parole)

tic

prendre les tics de qn

to pick up sb else's habits

tic de langage

verbal tic

3. tic ΚΤΗΝΙΑΤΡ (de cheval):

tic

vice

tic de l'air

wind-sucking

tic douloureux de la face

tic douloureux, trigeminal neuralgia

tic rongeur

crib-biting

tic-tac <πλ tic-tac> [tiktak] ΟΥΣ αρσ also onomat

tic-tac

ticktock

faire tic-tac

to tick

choper coup, habitude, tic

to get

αγγλικά

γαλλικά

tick-tock

tic-tac αρσ

tic

tic αρσ

he considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image

il considérait que cultiver certains tics était essentiel à son image

mannerism μειωτ

tic αρσ μειωτ

ticking

tic-tac αρσ

ticking

qui fait tic-tac

a ticking sound or noise

un tic-tac

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

twitch

tic αρσ

to have a twitch in the corner of one's eye/mouth

avoir un tic à l'œil/la bouche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tic [tik] ΟΥΣ αρσ

1. tic (contraction nerveuse):

tic nerveux

nervous tic

2. tic (manie):

tic

habit

tic-tac [tiktak] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tic-tac

ticking

αγγλικά

γαλλικά

tic

tic αρσ

twitch person

avoir un tic

twitch

tic αρσ

tick clock

faire tic tac

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tic [tik] ΟΥΣ αρσ

1. tic (contraction nerveuse):

tic nerveux

nervous tic

2. tic (manie):

tic

habit

tic-tac [tiktak] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tic-tac

ticking

αγγλικά

γαλλικά

tic

tic αρσ

twitch person

avoir un tic

twitch

tic αρσ

tick clock

faire tic tac

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour ses tics de langage en classe (euh, donc…).

fr.wikipedia.org

La phrase y est courte, parfois légèrement ironique démaquillée de toute prétention et débarrassée de ces tics agaçants qu'on pouvait remarquer dans les débuts.

fr.wikipedia.org

Après une ouverture, marquée par des métronomes dissimulés dans l'orchestre et réglés à vitesse variable (les tics-tacs des horloges).

fr.wikipedia.org

Dans certaines formes de tics (clignement des yeux par exemple), l'injection locale de toxine botulique peut améliorer les symptômes pendant quelques mois.

fr.wikipedia.org