SOUTIEN-GORGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

soutien-gorge <πλ soutiens-gorge> [sutjɛ̃ɡɔʀʒ] ΟΥΣ αρσ

soutien-gorge: bra

soutien-gorge d'allaitement: nursing bra

pigeonnant (pigeonnante) [piʒɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

pigeonnant (pigeonnante) soutien-gorge: uplift προσδιορ

pigeonnant (pigeonnante) poitrine: with a lot of cleavage προσδιορ, après ουσ

balconnet [balkɔnɛ] ΟΥΣ αρσ

1. balconnet ΟΙΚΟΔ:

balconnet: small balcony

2. balconnet ΜΌΔΑ:

soutien-gorge à balconnet: half-cup bra

un soutien-gorge à balconnet pigeonnant: an uplift half-cup bra

3. balconnet (dans un réfrigérateur):

balconnet: shelf (in fridge door)

armature [aʀmatyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. armature:

armature (de tente, store, d'abat-jour): frame

armature (de soutien-gorge): underwiring uncountable

armature (de voûte): arch reinforcement

armature (de béton armé): reinforcing steel rods πλ

à armature soutien-gorge: underwired

sans armature soutien-gorge: light control προσδιορ

2. armature (de région, de parti, d'entreprise):

armature: infrastructure

l'armature commerciale de la région: the region's commercial infrastructure

3. armature (de roman, pièce de théâtre):

armature: structure

4. armature ΜΟΥΣ:

armature: key signature

5. armature ΗΛΕΚ:

armature: armament

6. armature (d'aimant):

armature: armature

I. bretelle [bʀətɛl] ΟΥΣ θηλ

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle: strap

une bretelle de soutien-gorge: a bra-strap

une robe à bretelles: a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle: sling

porter l'arme à la bretelle: to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle: strap

4. bretelle ΜΗΧΑΝΟΛ (d'autoroute):

bretelle: slip road βρετ

bretelle: ramp αμερικ

5. bretelle ΣΙΔΗΡ:

bretelle: crossover

II. bretelles ΟΥΣ θηλ πλ

bretelles θηλ πλ ΜΌΔΑ:

bretelles: braces βρετ

bretelles: suspenders αμερικ

porter des bretelles: to wear braces βρετ

porter des bretelles: to wear suspenders αμερικ

une paire de bretelles: (a pair of) braces βρετ

une paire de bretelles: (a pair of) suspenders αμερικ

III. bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ΜΗΧΑΝΟΛ: access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ΜΗΧΑΝΟΛ: entry slip road βρετ

bretelle de raccordement: access road

bretelle de sortie ΜΗΧΑΝΟΛ: exit

bretelle de sortie ΜΗΧΑΝΟΛ: exit slip road βρετ

IV. bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn οικ: to tear sb off a strip οικ

se faire remonter les bretelles οικ: to get told off οικ

αγγλικά

γαλλικά

bra [βρετ brɑː, αμερικ brɑ] ΟΥΣ

bra: soutien-gorge αρσ

brassiere [βρετ ˈbrazɪə, ˈbrazɪɛː, αμερικ brəˈzɪr] ΟΥΣ παρωχ

brassiere: soutien-gorge αρσ

nursing bra ΟΥΣ

nursing bra: soutien-gorge αρσ d'allaitement

uplift bra ΟΥΣ

uplift bra: soutien-gorge αρσ pigeonnant

bra strap ΟΥΣ

bra strap: bretelle θηλ (de soutien-gorge)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ̃gɔʀʒ] ΟΥΣ αρσ

soutien-gorge: bra

armature [aʀmatyʀ] ΟΥΣ θηλ (charpente)

armature: armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie: frame

armature d'un soutien-gorge: underwiring

bonnet [bɔnɛ] ΟΥΣ αρσ

1. bonnet (coiffure):

bonnet: hat

bonnet du nourrisson, du bébé: bonnet

bonnet de bain: swimming cap

bonnet de bain: shower cap αμερικ

2. bonnet (poche):

bonnet du soutien-gorge: cup

bretelle [bʀətɛl] ΟΥΣ θηλ

1. bretelle ΜΌΔΑ:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle πλ de pantalon:

bretelle: braces βρετ

bretelle: suspenders αμερικ

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: slip road βρετ

bretelle: on/off ramp αμερικ

bretelle d'accès/de raccordement: access road

bretelle de contournement: bypass

αγγλικά

γαλλικά

bra [brɑ:] ΟΥΣ

bra: soutien-gorge αρσ

bra: brassière θηλ καναδ γαλλ

uplift bra ΟΥΣ

uplift bra: soutien-gorge αρσ de maintien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ͂gɔʀʒ] ΟΥΣ αρσ

soutien-gorge: bra

armature [aʀmatyʀ] ΟΥΣ θηλ (charpente)

armature: armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie: frame

armature d'un soutien-gorge: underwire

bretelle [bʀətɛl] ΟΥΣ θηλ

1. bretelle ΜΌΔΑ:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle πλ de pantalon:

bretelle: suspenders

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: on/off ramp

bretelle d'accès: access road

bonnet [bɔnɛ] ΟΥΣ αρσ

1. bonnet (coiffure):

bonnet: hat

bonnet du nourrisson, du bébé: bonnet

bonnet de bain: shower cap

2. bonnet (poche):

bonnet du soutien-gorge: cup

αγγλικά

γαλλικά

bra [bra] ΟΥΣ

bra: soutien-gorge αρσ

bra: brassière θηλ καναδ γαλλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος