PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer enfant, électeur, artiste, commission

to influence

influencer économie, situation

to affect

leur conduite nous a favorablement influencés

we were favourably βρετ impressed by their behaviour βρετ

influence [ɛ̃flyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. influence (effet):

influence

influence (sur on)

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère

he's a good/bad influence on his brother

sous l'influence de

under the influence of

avoir une influence bénéfique/néfaste facteur, phénomène:

to have a beneficial/detrimental effect (sur on)

sous l'influence de la colère/peur être

full of anger/fear

sous l'influence de la colère/peur agir

out of anger/fear

2. influence (pouvoir):

influence

influence uncountable

avoir beaucoup d'influence

to have a lot of influence

3. influence:

influence ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ

influence (sur on)

l'influence de Locke sur Rousseau

the influence of Locke on Rousseau

4. influence ΠΟΛΙΤ (rôle):

influence

influence uncountable

confluence [kɔ̃flyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. confluence (de rivières):

confluence

confluence

2. confluence (de courants de pensée):

confluence

convergence

influenza [ɛ̃flyɛnza] ΟΥΣ θηλ

influenza

influenza

influençable [ɛ̃flyɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

influençable

impressionable

influent (influente) [ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

influent (influente)

influential

affluence [aflɥɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

affluence (de personnes)

crowd(s)

affluence (d'objets)

abundance

l'affluence des grands magasins

the crowds in the department stores

les heures d'affluence dans les magasins

peak shopping periods

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer qn

to influence sb

influencer qn mesures

to have an effect on sb

influence [ɛ̃flyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ (effet, autorité)

influence

influence

influence des mesures, d'un médicament

effect

des luttes d'influence

struggles for influence

sous l'influence de la colère

in the grip of anger

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

avoir de l'influence

to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn

to be influenced by sb

sous influence

under influence

influent(e) [ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

influent(e)

influential

influençable [ɛ̃flyɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

influençable

easy to influence

affluence [aflyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ sans πλ

affluence

affluence

affluence de visiteurs

crowd

influencer [ɛ͂flyɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer qn

to influence sb

influencer qn mesures

to have an effect on sb

influence [ɛ͂flyɑ͂s] ΟΥΣ θηλ (effet, autorité)

influence

influence

influence des mesures, d'un médicament

effect

des luttes d'influence

struggles for influence

sous l'influence de la colère

in the grip of anger

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

avoir de l'influence

to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn

to be influenced by sb

sous influence

under influence

influent(e) [ɛ͂flyɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

influent(e)

influential

affluence [aflyɑ͂s] ΟΥΣ θηλ sans πλ

affluence

affluence

affluence de visiteurs

crowd

influençable [ɛ͂flyɑ͂sabl] ΕΠΊΘ

influençable

easy to influence

Présent

j'	influence
tu	influences
il/elle/on	influence
nous	influençons
vous	influencez
ils/elles	influencent

Imparfait

j'	influençais
tu	influençais
il/elle/on	influençait
nous	influencions
vous	influenciez
ils/elles	influençaient

Passé simple

j'	influençai
tu	influenças
il/elle/on	influença
nous	influençâmes
vous	influençâtes
ils/elles	influencèrent

Futur simple

j'	influencerai
tu	influenceras
il/elle/on	influencera
nous	influencerons
vous	influencerez
ils/elles	influenceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La nouvelle organisation nationaliste a besoin d'un journal influent pour lui servir de porte-parole et pour relayer ses idées dans le pays.

fr.wikipedia.org

Il a été l'un des guitaristes les plus influents dans le monde et il est considéré comme le père de la guitare classique moderne.

fr.wikipedia.org

Ces choix influent sur l'alignement du personnage, qui oscille entre bien et mal.

fr.wikipedia.org

Le cortège des rois mages constitue souvent un prétexte à exposer les personnages importants et influents du temps de la réalisation de l'œuvre peinte.

fr.wikipedia.org

Il fut un membre influent de la synarchie.

fr.wikipedia.org