PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. impatient (impatiente) [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

impatient (impatiente)

impatient

II. impatient (impatiente) [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

impatient (impatiente)

impatient person

quel impatient tu fais!

you are so impatient!

III. impatiente ΟΥΣ θηλ

impatiente θηλ ΒΟΤ:

impatiente

busy lizzie

I. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient (patiente)

patient

II. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

patient (patiente)

patient

quotient [kɔsjɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

quotient

quotient

quotient électoral ΠΟΛΙΤ

electoral quota

quotient familial

dependents' allowance (in assessing tax liability)

quotient intellectuel

intelligence quotient

quotient respiratoire

respiratory quotient

abstinent (abstinente) [apstinɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

abstinent (abstinente)

abstinent

patienter [pasjɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

patienter

to wait

puis-je vous demander de patienter?

would you mind waiting?

faire patienter qn

to make sb wait

patientez un instant/quelques minutes

wait a moment/a few minutes

I. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

I. impatient(e) [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

impatient(e)

impatient

je suis impatient de te voir

I can't wait to see you

II. impatient(e) [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

impatient(e)

impatient person

quotient [kɔsjɑ̃] ΟΥΣ αρσ

quotient

quotient

patienter [pasjɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

I. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

I. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

impatient(e)

impatient

je suis impatient de te voir

I can't wait to see you

II. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

impatient(e)

impatient person

quotient [kɔsjɑ͂] ΟΥΣ αρσ

quotient

quotient

patienter [pasjɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold (on)

Présent

je	patiente
tu	patientes
il/elle/on	patiente
nous	patientons
vous	patientez
ils/elles	patientent

Imparfait

je	patientais
tu	patientais
il/elle/on	patientait
nous	patientions
vous	patientiez
ils/elles	patientaient

Passé simple

je	patientai
tu	patientas
il/elle/on	patienta
nous	patientâmes
vous	patientâtes
ils/elles	patientèrent

Futur simple

je	patienterai
tu	patienteras
il/elle/on	patientera
nous	patienterons
vous	patienterez
ils/elles	patienteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'inductance de ce circuit est le quotient du flux de ce champ magnétique par l’intensité du courant traversant le circuit.

fr.wikipedia.org

En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre du quotient familial, chaque ménage dispose d'un certain nombre de parts : 1 par adulte et 0,5 par enfant.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties ».

fr.wikipedia.org