Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
finanz
Refused

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

refouler [ʀ(ə)fule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refouler (contenir):

refouler émotion, souvenir
to suppress
refouler tendance
to repress
refouler larmes
to hold back
refouler sanglots
to stifle
colère refoulée
suppressed anger

2. refouler (repousser):

refouler liquide
to force [sth] back
refouler ennemi
to push back
refouler immigrant
to turn back
refouler foule
to drive back

3. refouler (refuser):

refouler candidat
to reject
refouler spectateur
to turn away

4. refouler ΣΙΔΗΡ:

refouler
to back, to reverse

5. refouler ΝΑΥΣ:

refouler
to stem

I. refoulé (refoulée) [ʀ(ə)fule] ΨΥΧ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

refoulé → refouler

II. refoulé (refoulée) [ʀ(ə)fule] ΨΥΧ ΕΠΊΘ

refoulé personne:

refoulé (refoulée)
repressed, inhibited

III. refoulé (refoulée) [ʀ(ə)fule] ΨΥΧ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. refoulé (psychologiquement):

refoulé (refoulée)
repressed person

2. refoulé (sexuellement):

refoulé (refoulée)
sexually repressed person

IV. refoulé ΟΥΣ αρσ

refoulé αρσ ΨΥΧ:

retour du refoulé
return of the repressed

refouler [ʀ(ə)fule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refouler (contenir):

refouler émotion, souvenir
to suppress
refouler tendance
to repress
refouler larmes
to hold back
refouler sanglots
to stifle
colère refoulée
suppressed anger

2. refouler (repousser):

refouler liquide
to force [sth] back
refouler ennemi
to push back
refouler immigrant
to turn back
refouler foule
to drive back

3. refouler (refuser):

refouler candidat
to reject
refouler spectateur
to turn away

4. refouler ΣΙΔΗΡ:

refouler
to back, to reverse

5. refouler ΝΑΥΣ:

refouler
to stem
avoir une sexualité épanouie/refoulée
to be sexually uninhibited/inhibited
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cork up μτφ feelings
refouler
block out memory, problem
refouler
repress ΨΥΧ
refouler
inhibited person, thinking
inhibé, refoulé
turn back
faire faire demi-tour à, refouler
to be turned back at the border
être refoulé à la frontière
suppress sexuality
refouler
hold back feelings
refouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. refoulé(e) [ʀ(ə)fule] ΕΠΊΘ

refoulé(e)
repressed

II. refoulé(e) [ʀ(ə)fule] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

refoulé(e)
repressed person

refouler [ʀ(ə)fule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refouler (repousser):

refouler attaque, envahisseur
to push back
refouler foule
to drive back
refouler intrus
to turn back
refouler demande
to reject

2. refouler (réprimer):

refouler
to hold back
refouler sa colère
to keep one's anger in check
refouler sa colère pulsion
to repress
refouler sa colère souvenir
to suppress
refouler sa colère larmes
to choke back
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
repressed
refoulé(e)
pent-up
refoulé(e)
unfettered emotion
non refoulé(e)
fight back
refouler
to blink back tears
refouler ses larmes
check tears
refouler
to push sth to the back of one's mind μτφ
refouler qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. refoulé(e) [ʀ(ə)fule] ΕΠΊΘ

refoulé(e)
repressed

II. refoulé(e) [ʀ(ə)fule] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

refoulé(e)
repressed person

refouler [ʀ(ə)fule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refouler (repousser):

refouler attaque, envahisseur
to push back
refouler foule
to drive back
refouler intrus
to turn back
refouler demande
to reject

2. refouler (réprimer):

refouler
to hold back
refouler sa colère
to keep one's anger in check
refouler sa colère pulsion
to repress
refouler sa colère souvenir
to suppress
refouler sa colère larmes
to choke back
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pent-up
refoulé(e)
repressed
refoulé(e)
unfettered emotion
non refoulé(e)
fight back
refouler
to blink back tears
refouler ses larmes
check tears
refouler
to push sth to the back of one's mind μτφ
refouler qc

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

refouler

refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
Présent
jerefoule
turefoules
il/elle/onrefoule
nousrefoulons
vousrefoulez
ils/ellesrefoulent
Imparfait
jerefoulais
turefoulais
il/elle/onrefoulait
nousrefoulions
vousrefouliez
ils/ellesrefoulaient
Passé simple
jerefoulai
turefoulas
il/elle/onrefoula
nousrefoulâmes
vousrefoulâtes
ils/ellesrefoulèrent
Futur simple
jerefoulerai
turefouleras
il/elle/onrefoulera
nousrefoulerons
vousrefoulerez
ils/ellesrefouleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

refouler sa colère
to keep one's anger in check
refouler sa colère pulsion
to repress
refouler sa colère souvenir
to suppress
refouler sa colère larmes
to choke back

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En retrouvant la mémoire profondément refoulée, il pense un moment aller à l'aéroport et à s'échapper.
fr.wikipedia.org
L'affect ne saurait, lui non plus, se voir refoulé.
fr.wikipedia.org
Les patients mobilisant une pensée opératoire ont des difficultés à mobiliser et exprimer leurs affects, à élaborer les conflits ou à les refouler.
fr.wikipedia.org
Les ailettes placées dans le courant d'air refoulé par l'hélice refroidissaient - imparfaitement - le moteur situé immédiatement derrière elles.
fr.wikipedia.org
Un homme refoulé qui travaille comme comptable, bibliothécaire ou consultant en gestion management.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "refoulée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά