PÉJORATIVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. péjorat|if (péjorative) [peʒɔʀatif, iv] ΕΠΊΘ

péjoratif (péjorative)

pejorative

II. péjorat|if ΟΥΣ αρσ

péjorat|if αρσ:

péjorat|if

pejorative

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

avoir un sens péjoratif

to be pejorative, to have a pejorative sense

αγγλικά

γαλλικά

pejorative

péjoratif/-ive

derogatory term

péjoratif/-ive

Chicano

Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

Yankee

Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

péjoratif (-ive) [peʒɔʀatif, -iv] ΕΠΊΘ

péjoratif (-ive)

pejorative

αγγλικά

γαλλικά

pejorative

péjoratif(-ive)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

péjoratif (-ive) [peʒɔʀatif, -iv] ΕΠΊΘ

péjoratif (-ive)

derogatory

αγγλικά

γαλλικά

pejorative

péjoratif(-ive)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son sens est devenu adjectival et plus péjoratif, venant à désigner tout cheval non coopératif ou indompté.

fr.wikipedia.org

Cette position se résume pour ces détracteurs par le terme à connotation péjorative d'« art pompier ».

fr.wikipedia.org

De plus, la posture de supériorité et la conception racialiste des contributeurs les conduisaient à mobiliser un ton condescendant, voire péjoratif, dans leurs articles.

fr.wikipedia.org

Le mot « dinde » est parfois utilisé comme un terme péjoratif désignant une femme, et notamment une jeune fille, considérée comme sotte ou stupide.

fr.wikipedia.org

Leurs significations sont extrêmement variables dans le temps et leur emploi est passé dans plus d’un cas de péjoratif à laudatif (gothique, baroque, impressionnisme...).

fr.wikipedia.org