OPTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter

to opt (pour for)

option [ɔpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. option (gén):

option

option (sur on)

abandonner une option

to abandon an option

le toit ouvrant est en option

the sunroof is an optional extra

le toit ouvrant est en option

the sunroof is an option αμερικ

à option

optional

en option

optional

2. option ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

option

option βρετ

option

stock option αμερικ

option d'achat ΧΡΗΜΑΤΟΠ

call (option)

option de vente ΧΡΗΜΑΤΟΠ

put (option)

αγγλικά

γαλλικά

option trading

marché αρσ des options

futures options

options θηλ πλ sur contrats à terme

stock option

option θηλ sur titres

stock option

stock-option θηλ

option (gen) (something chosen)

option θηλ (to do de faire)

best option

meilleure option

to choose/go for an option

choisir/prendre une option

to consider one's options

considérer ses options

with the option of doing

avec l'option de faire

option ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

option θηλ (on sur, to do pour faire)

exclusive option

option exclusive

to take up an option

lever une option

with an option on sth

avec une option sur qc

to have first option

avoir priorité d'option

to cancel one's options

annuler ses options

option ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

option θηλ

option

option θηλ

frills

options θηλ πλ

this is the basic model, with no frills

c'est le modèle standard, sans options

plump for candidate, purchase

opter pour

zero option

option θηλ zéro

call option

option θηλ d'achat

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter pour qc

to opt for sth

option [ɔpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. option (choix):

option

choice

2. option ΣΧΟΛ:

option

option

option

elective αμερικ

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison

to take an option on a house

4. option ΑΥΤΟΚ:

option

optional extra

αγγλικά

γαλλικά

opt

opter

traded option

option θηλ négociable

with no frills

sans options

put option

option θηλ de vente

option

option θηλ

option

option θηλ

to take up an option

lever une option

option

option θηλ

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc

choice

option θηλ

extra

option θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

opter [ɔpte] ΡΉΜΑ αμετάβ

opter pour qc

to opt for sth

option [ɔpsjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. option (choix):

option

choice

2. option ΣΧΟΛ:

option

elective

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison

to take out an option on a house

4. option ΑΥΤΟΚ:

option

optional extra

αγγλικά

γαλλικά

opt

opter

with no frills

sans options

put option

option θηλ de vente

option

option θηλ

option

option θηλ

to take up an option

lever une option

option

option θηλ

choice

option θηλ

extra

option θηλ

Présent

j'	opte
tu	optes
il/elle/on	opte
nous	optons
vous	optez
ils/elles	optent

Imparfait

j'	optais
tu	optais
il/elle/on	optait
nous	options
vous	optiez
ils/elles	optaient

Passé simple

j'	optai
tu	optas
il/elle/on	opta
nous	optâmes
vous	optâtes
ils/elles	optèrent

Futur simple

j'	opterai
tu	opteras
il/elle/on	optera
nous	opterons
vous	opterez
ils/elles	opteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour opter au trophée, les gardiens doivent avoir joué au moins 28 matches.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le gouvernement fédéral décidera d’opter pour une stratégie militaire.

fr.wikipedia.org

Alors que la qualité de l'enseignement public gratuit est en crise, la majorité des citadins pauvres optent pour les écoles privées.

fr.wikipedia.org

Par contre, certains récipiendaires optèrent pour des étoiles individuelles portées directement sur le ruban.

fr.wikipedia.org

La question posée appelle la population à opter pour un régime présidentiel, un régime parlementaire ou aucun des deux.

fr.wikipedia.org