PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

énervant (énervante) [enɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

énervant (énervante)

irritating

I. énervé (énervée) [enɛʀve] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

énervé → énerver

II. énervé (énervée) [enɛʀve] ΕΠΊΘ

1. énervé (irrité):

énervé (énervée)

irritated

2. énervé (agité):

énervé (énervée)

nervous

énervé (énervée)

edgy οικ

les bêtes sont énervées par l'orage

the thunderstorm makes the animals restless

cet enfant est énervé, il faut qu'il dorme

this child is overexcited, he needs to sleep

I. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy βρετ

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'énerver αυτοπ ρήμα:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

I. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy βρετ

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'énerver αυτοπ ρήμα:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

innervant (innervante) [inɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

gaz innervant

nerve gas

στο λεξικό PONS

énervant(e) [enɛʀvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

énervant(e)

irritating

énervant(e) travail, attente

annoying

énervé(e) [enɛʀve] ΕΠΊΘ

1. énervé (agacé):

énervé(e)

irritated

2. énervé (excité):

énervé(e)

restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

edgy

I. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

minerval [minɛʀval] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (frais de scolarité payés par les élèves de certaines écoles)

minerval

school fees πλ

στο λεξικό PONS

énervant(e) [enɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

énervant(e)

irritating

énervant(e) travail, attente

annoying

énervé(e) [enɛʀve] ΕΠΊΘ

1. énervé (agacé):

énervé(e)

irritated

2. énervé (excité):

énervé(e)

restless

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

edgy

I. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

minerval [minɛʀval] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (frais de scolarité payés par les élèves de certaines écoles)

minerval

school fees πλ

Présent

j'	énerve
tu	énerves
il/elle/on	énerve
nous	énervons
vous	énervez
ils/elles	énervent

Imparfait

j'	énervais
tu	énervais
il/elle/on	énervait
nous	énervions
vous	énerviez
ils/elles	énervaient

Passé simple

j'	énervai
tu	énervas
il/elle/on	énerva
nous	énervâmes
vous	énervâtes
ils/elles	énervèrent

Futur simple

j'	énerverai
tu	énerveras
il/elle/on	énervera
nous	énerverons
vous	énerverez
ils/elles	énerveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est une fille attachante, comique, peu énervante et parfois agressive envers ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes les chassent à cause de leur cri extrêmement énervant !

fr.wikipedia.org

L'attaque, d'autre part, devait être renouvelée le lendemain matin, après qu'une nuit de veille et d'attente énervante aurait diminué la valeur des troupes de défense.

fr.wikipedia.org

La conception sans centrage du manche s'avère sans avantage et peu fiable, énervant beaucoup d'acheteurs.

fr.wikipedia.org

C'était un petit peu énervant parce qu'on attendait que la tension du courant soit assez forte pour faire éclater l'éclair entre les électrodes.

fr.wikipedia.org