IMMOBILISATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. immobilisation κυριολ:

immobilisation (action)

immobilization

immobilisation (résultat)

immobility

la fracture exige l'immobilisation totale du bras

the fracture requires complete immobilization of the arm

le tribunal peut ordonner l'immobilisation d'un véhicule

the court can order that a vehicle be immobilized

attendre l'immobilisation de la machine

wait until the machine has stopped

après immobilisation complète du train

after the train has come to a complete stop

2. immobilisation ΧΡΗΜΑΤΟΠ (de capital):

immobilisation

locking up (de of)

3. immobilisation ΝΟΜ:

immobilisation

conversion into immovables

II. immobilisations ΟΥΣ θηλ πλ

immobilisations θηλ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

immobilisations

fixed assets

αγγλικά

γαλλικά

fixed assets

immobilisations θηλ πλ

paralysation

immobilisation θηλ

intangible asset ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

immobilisation θηλ incorporelle

bear hug

immobilisation θηλ des bras

grounding (of plane)

immobilisation θηλ

γαλλικά

αγγλικά

immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. immobilisation (arrêt):

immobilisation d'un véhicule

stopping

immobilisation d'une machine

stoppage

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

2. immobilisation ΙΑΤΡ:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

immobilization

αγγλικά

γαλλικά

downtime

temps αρσ d'immobilisation

γαλλικά

αγγλικά

immobilisation [imɔbilizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. immobilisation (arrêt):

immobilisation d'un véhicule

stopping

immobilisation d'une machine

stoppage

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

2. immobilisation ΙΑΤΡ:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

immobilization

αγγλικά

γαλλικά

downtime

temps αρσ d'immobilisation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des anneaux sur les côtés indiquent qu'elle fut pensée pour permettre l'immobilisation d'animaux destinés à subir une vivisection.

fr.wikipedia.org

Le porte-aéronefs rentrera à nouveau en service actif en mai 2009, après 42 mois d'immobilisation.

fr.wikipedia.org

Une anesthésie générale peut même être faite, conduisant à une meilleure efficacité, probablement par immobilisation plus parfaite durant la délivrance des ondes de choc.

fr.wikipedia.org

Une immobilisation incorporelle est un actif sans substance physique mais qui est utile à l'activité de l'entreprise, en contribuant notamment à son goodwill.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation du lanceur a des conséquences importantes sur le calendrier de l'ambitieux programme d'exploration lunaire du pays.

fr.wikipedia.org