GARDE-FEU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

garde-feu <πλ garde-feu, garde-feux> [ɡaʀdəfø] ΟΥΣ αρσ

garde-feu

fire screen

στο λεξικό PONS

I. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard

garde αρσ

prison guard αμερικ

gardien(ne) αρσ (θηλ) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard

position θηλ de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard μτφ

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard

dispositif αρσ de sécurité

faceguard

masque αρσ protecteur

fireguard

garde-feu αρσ

4. guard βρετ (railway official):

guard

garde-corps αρσ

chief guard

chef αρσ de train

II. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

guard

garder

to guard sb from danger

protéger qn d'un danger

to guard sb/sth against sb/sth

protéger qn/qc de qn/qc

στο λεξικό PONS

I. guard [gard] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard

garde αρσ

prison guard

gardien (ne) αρσ (θηλ) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard

position θηλ de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off (one's) guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off (one's) guard μτφ

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard

dispositif αρσ de sécurité

faceguard

masque αρσ protecteur

fireguard

garde-feu αρσ

II. guard [gard] ΡΉΜΑ μεταβ

guard

garder

to guard sb from danger

protéger qn du danger

to guard sb/sth against sb/sth

protéger qn/qc de qn/qc

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des grilles appelées garde-feux y sont disposés pour diviser la flamme.

fr.wikipedia.org

À l'est, s'élevait à quelques acres le camp des garde-feux, puis en face, le bureau du syndicat dans lequel les emplacements de la future ville étaient vendus.

fr.wikipedia.org

Le travail de surveillance du territoire forestier par les garde-feu était primordial pour la sécurité des usagers de la forêt et la protection du bois.

fr.wikipedia.org

Avec l'arrivée des ramasseuses-presse, il fut désormais possible de stocker le foin et la paille à l'extérieur dans une enceinte protégée par un garde-feu.

fr.wikipedia.org

Les garde-feux et les entrepreneurs forestiers utilisaient un système de téléphones privés avec fil téléphonique qui a fonctionné de 1931 à 1947.

fr.wikipedia.org