EMBAUCHÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

embauche [ɑ̃boʃ] ΟΥΣ θηλ

embauche: appointment βρετ

embauche: hiring uncountable αμερικ

embauche à l'essai: appointment on a trial basis βρετ

embauche à l'essai: hiring on a trial basis αμερικ

salaire d'embauche: starting salary

aides à l'embauche: employment incentives

société recherche pour embauche…: company seeks to recruit…

l'embauche d'un premier salarié: the taking on of ou the appointment of a first employee

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager): to take on βρετ

embaucher (engager): to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim): to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher οικ: to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. embaucher (recruter):

embaucher: to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher οικ: to start work (à at)

massivement embaucher, manifester: in great numbers

salaire d'embauche: starting salary

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

golden hello: prime θηλ d'embauche

upsizing: embauche θηλ

upsize: recruter, embaucher

recruit staff, teachers, nurses: recruter, embaucher

to recruit graduates/women: recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do: être embauché pour faire

rope in: embaucher οικ

‘no vacancies’ (on sign): ‘pas d'embauche’

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

embauche [ɑ̃boʃ] ΟΥΣ θηλ

1. embauche (recrutement):

embauche: hiring

2. embauche (travail):

embauche: vacancy

offre d'embauche: job offer

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

embaucher qn: to take sb on

embaucher qn: to hire sb αμερικ

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

embaucher: to take on workers

embaucher: to hire workers αμερικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

recruitment of employees: embauche θηλ

job interview: entretien αρσ d'embauche

placement examination: test αρσ d'embauche

recruiting: d'embauche

recruit employees: embaucher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

embauche [ɑ͂boʃ] ΟΥΣ θηλ

1. embauche (recrutement):

embauche: hiring

2. embauche (travail):

embauche: vacancy

offre d'embauche: job offer

I. embaucher [ɑ͂boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

embaucher qn: to hire sb

embaucher qn: to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

embaucher: to hire workers

embaucher: to take on workers

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

recruiting: embauche θηλ

recruiting: d'embauche

job interview: entretien αρσ d'embauche

recruitment of employees: embauche θηλ

hire: embauche θηλ

hire: embaucher

recruit employees: embaucher

to sign on with a company: se faire embaucher dans une entreprise

to have a job interview: avoir un entretien d'embauche

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

entretien d’embauche: job interview

préférence locale à l’embauche: concept of applying local preference

Présent
j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait
j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple
j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple
j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

offre d'embauche: job offer

embaucher qn: to take sb on

embaucher qn: to hire sb αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par ailleurs une étude portant sur la période 1962-1999 montre un impact positif de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Son père n'attend jamais un salaire mensuel de 100 $ et survit en étant payé sous la forme de patates, laitue et autres aliments.

fr.wikipedia.org

Le coin socialo-fiscal évalue le coût total d'un travailleur pour l'entreprise, par rapport au salaire net que reçoit ce salarié.

fr.wikipedia.org

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

À Potosí, une partie des salaires était payée avec du vin.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό