DISTRAYANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

distrayant (distrayante) [distʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

distrayant personne, soirée, film:

distrayant (distrayante)

entertaining, amusing

c'est (d')une lecture distrayante

it's an entertaining read, it makes entertaining reading

I. distraire [distʀɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire ΝΟΜ (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II. se distraire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

distraire la compagnie

to entertain the company

αγγλικά

γαλλικά

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

draw away book, task

distraire [qn] de

to do sth for amusement

faire qc pour se distraire

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

to put sb off his/her game

distraire qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

distrayant(e) [distʀɛjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

distrayant(e)

entertaining

I. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se distraire

to enjoy oneself

αγγλικά

γαλλικά

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

to take one's mind off sth

se distraire de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

distrayant(e) [distʀɛjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

distrayant(e)

entertaining

I. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distraire se distraire:

distraire

to enjoy oneself

αγγλικά

γαλλικά

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

Présent

je	distrais
tu	distrais
il/elle/on	distrait
nous	distrayons
vous	distrayez
ils/elles	distraient

Imparfait

je	distrayais
tu	distrayais
il/elle/on	distrayait
nous	distrayions
vous	distrayiez
ils/elles	distrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	distrairai
tu	distrairas
il/elle/on	distraira
nous	distrairons
vous	distrairez
ils/elles	distrairont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jusqu'aux années 1990, les boîtes rectangulaires comportaient rarement des motifs distrayants, si ce n'étaient diverses déclinaisons de la marque du fabricant ou du distributeur.

fr.wikipedia.org

Les gadgets amusants n'ont pas d'usage pratique, leur seul but est d'être distrayants.

fr.wikipedia.org

Donatello se voit donc attribuer une petite propriété, qu'il rend un an plus tard, sa gestion le distrayant trop de son art.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont trouvé la narration à la première personne distrayante, car elle apparaît de manière incohérente dans le roman.

fr.wikipedia.org

Pour survivre, il doit massacrer des zombies et d'autres monstres tout en distrayant le public.

fr.wikipedia.org