PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. affronter [afʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

affronter adversaire, mort, situation, troupe

to face, to confront

affronter montagne, tempête, froid

to brave

II. s'affronter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affronter αυτοπ ρήμα:

s'affronter adversaires, armées, équipes:

to confront one another

s'affronter idées, points de vue:

to clash

s'affronter politiciens, théoriciens:

to confront one another

affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

affrontement

confrontation, clash

au cours d'affrontements armés

in armed clashes

tué dans des affrontements avec l'armée

killed in clashes with the army

des affrontements ont eu lieu entre la police et les manifestants

there were clashes between police and demonstrators

effronterie [efʀɔ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ

effronterie (caractère)

cheekiness, effrontery τυπικ

effronterie (acte)

cheek, effrontery τυπικ

avec effronterie sourire, répondre

cheekily

avec effronterie mentir, flatter

shamelessly

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter (opposer):

confronter témoins, théories

to confront

être confronté avec qn/à qc

to be confronted with sb/sth

2. confronter expériences, textes:

confronter (comparer)

to compare

(pour vérifier) confronter qc avec qc

to check sth against sth

II. se confronter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter αυτοπ ρήμα:

se confronter à qc

to be confronted with sth

affront [afʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

affront

affront (à to)

rougir sous l'affront

to blush at the affront

faire à qn l'affront de faire

to affront ou insult sb by doing

il m'a fait l'affront de refuser mon invitation

he insulted me by refusing my invitation

I. effronté (effrontée) [efʀɔ̃te] ΕΠΊΘ

effronté (effrontée)

cheeky

effronté (effrontée)

cheeky

effronté (effrontée) (éhonté)

shameless

effronté (effrontée) (hardi)

cheeky

II. effronté (effrontée) [efʀɔ̃te] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

effronté (effrontée)

cheeky boy/girl

στο λεξικό PONS

I. affronter [afʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affronter (combattre) a. ΑΘΛ:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀɔ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affronter

to confront one another

effronterie [efʀɔ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ

effronterie

impudence

avec effronterie

impudently

affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. affrontement ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

affrontement

confrontation

2. affrontement (conflit):

affrontement

conflict

I. effronté(e) [efʀɔ̃te] ΕΠΊΘ

effronté(e)

impudent

II. effronté(e) [efʀɔ̃te] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

effronté(e)

impudent individual

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

affront [afʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ τυπικ

affront

affront

στο λεξικό PONS

I. affronter [afʀo͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affronter (combattre) a. ΑΘΛ:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀo͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affronter s'affronter:

affronter

to confront one another

affrontement [afʀo͂tmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. affrontement ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

affrontement

confrontation

2. affrontement (conflit):

affrontement

conflict

effronterie [efʀo͂tʀi] ΟΥΣ θηλ

effronterie

impudence

avec effronterie

impudently

I. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

I. effronté(e) [efʀo͂te] ΕΠΊΘ

effronté(e)

impudent

II. effronté(e) [efʀo͂te] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

effronté(e)

impudent individual

affront [afʀo͂] ΟΥΣ αρσ τυπικ

affront

affront

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

affrontements αρσ πλ

affrontements

(violent) clashes

Présent

j'	affronte
tu	affrontes
il/elle/on	affronte
nous	affrontons
vous	affrontez
ils/elles	affrontent

Imparfait

j'	affrontais
tu	affrontais
il/elle/on	affrontait
nous	affrontions
vous	affrontiez
ils/elles	affrontaient

Passé simple

j'	affrontai
tu	affrontas
il/elle/on	affronta
nous	affrontâmes
vous	affrontâtes
ils/elles	affrontèrent

Futur simple

j'	affronterai
tu	affronteras
il/elle/on	affrontera
nous	affronterons
vous	affronterez
ils/elles	affronteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À noter que l'Austria n'a jamais connu l'affront d'une descente en deuxième division depuis sa création en 1911.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fait forte impression sur lui, jusqu'au jour où il refuse, à la suite d'un affront, de se battre en duel.

fr.wikipedia.org

Chalais répond à cet affront en le défiant en duel.

fr.wikipedia.org

Il aurait exhorté son fils à « laver l'affront » que constituait son élimination par le père de l'adversaire de son fils.

fr.wikipedia.org

Aussi le mariage du prince héritier devient-il un problème épineux, le roi redoutant un affront diplomatique de la part de ses pairs.

fr.wikipedia.org