DÉMANGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γαλλικά

αγγλικά

démanger [demɑ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démanger (irriter) κυριολ:

ça me/le démange: I'm/he's itchy

ça me/le démange de partout: I'm/he's itching all over

ça te démange beaucoup?: is it itching a lot?

sa jambe/brûlure le démange terriblement: his leg/burn is itching terribly

ça me/le démange à la jambe: my/his leg is itching

2. démanger μτφ:

ça me/le démange de faire: I'm/he's itching to do

l'envie de le gifler me démangeait: I was itching to slap him

quand elle entend des choses pareilles la main lui démange οικ: when she hears things like that she feels like hitting somebody

ιδιωτισμοί:

gratter qn où ça le démange: to butter sb up οικ

partout avoir mal, démanger, s'enduire: all over

αγγλικά

γαλλικά

I have an itchy back: j'ai le dos qui me démange

my back is itching: j'ai le dos qui me démange

γαλλικά

αγγλικά

I. démanger [demɑ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

démanger: to itch

ça me démange dans le dos: my back is itching

II. démanger [demɑ̃ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ (avoir envie)

la main me démange: I could just hit him

ça me/le démange de le faire οικ: I'm/he's (just) itching to do it

αγγλικά

γαλλικά

itch: démanger

I have half a mind to +infin: ça me démange de +infin

γαλλικά

αγγλικά

I. démanger [demɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

démanger: to itch

ça me démange dans le dos: my back is itching

II. démanger [demɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ (avoir envie)

ça me/le démange de le faire οικ: I'm/he's (just) itching to do it

αγγλικά

γαλλικά

itch: démanger

I have half a mind to +infin: ça me démange de +infin

Présent
je	démange
tu	démanges
il/elle/on	démange
nous	démangeons
vous	démangez
ils/elles	démangent

Imparfait
je	démangeais
tu	démangeais
il/elle/on	démangeait
nous	démangions
vous	démangiez
ils/elles	démangeaient

Passé simple
je	démangeai
tu	démangeas
il/elle/on	démangea
nous	démangeâmes
vous	démangeâtes
ils/elles	démangèrent

Futur simple
je	démangerai
tu	démangeras
il/elle/on	démangera
nous	démangerons
vous	démangerez
ils/elles	démangeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος