COMPLAISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

complaisant (complaisante) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. complaisant (prévenant):

complaisant (complaisante)

obliging

2. complaisant (trop indulgent):

complaisant (complaisante) μειωτ

indulgent (avec with)

sa description des faits est trop complaisante

he's too uncritical in his account of the facts

un mari complaisant

a husband who turns a blind eye

des oreilles complaisantes

people who like to listen to gossip

3. complaisant (autosatisfait):

complaisant (complaisante) μειωτ

complacent μειωτ

complaisant (complaisante) μειωτ

self-satisfied μειωτ

se juger d'une manière complaisante, se regarder d'un œil complaisant

to be self-satisfied

complaire <se complaire> [kɔ̃plɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se complaire à faire

to take pleasure in doing

se complaire dans le malheur

to wallow in misery

se complaire dans son ignorance

to bask in one's own ignorance

se complaire dans la morosité

to wallow in gloom

se complaire dans la fange μτφ

to wallow in the mire

se complaire dans des chimères

to live in a dream world

αγγλικά

γαλλικά

complaisant

complaisant

self-indulgent

complaisant

tame person χιουμ

complaisant

to wallow in self-pity, nostalgia

se complaire dans

to thrive on sth/on doing person:

se complaire dans qc/à faire

γαλλικά

αγγλικά

complaisant(e) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

obliging

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

kindly

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

self-satisfied

complaire [kɔ̃plɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

se complaire à faire qc

to enjoy doing sth

se complaire dans son malheur

to wallow in one's misery

se complaire dans le regret du passé

to wallow in nostalgia

αγγλικά

γαλλικά

complaisant

complaisant(e)

self-indulgent

complaisant(e)

easy-going attitude

complaisant(e)

wallow

se complaire

γαλλικά

αγγλικά

complaisant(e) [ko͂plɛzɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

obliging

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

kindly

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

self-satisfied

complaire [ko͂plɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

se complaire à faire qc

to enjoy doing sth

se complaire dans son malheur

to wallow in one's misery

se complaire dans le regret du passé

to wallow in nostalgia

αγγλικά

γαλλικά

self-indulgent

complaisant(e)

complaisant

complaisant(e)

easy-going attitude

complaisant(e)

wallow

se complaire

Présent

je	complais
tu	complais
il/elle/on	complait / OT complaît
nous	complaisons
vous	complaisez
ils/elles	complaisent

Imparfait

je	complaisais
tu	complaisais
il/elle/on	complaisait
nous	complaisions
vous	complaisiez
ils/elles	complaisaient

Passé simple

je	complus
tu	complus
il/elle/on	complut
nous	complûmes
vous	complûtes
ils/elles	complurent

Futur simple

je	complairai
tu	complairas
il/elle/on	complaira
nous	complairons
vous	complairez
ils/elles	complairont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est difficile, dans une notice écrite à la hâte et sous l'impression d'un sincère regret, de rassembler tous ses souvenirs et d'être complet.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.

fr.wikipedia.org

Trois semaines plus tard ils doivent rappeler les différents regrets qu’ils avaient exprimés.

fr.wikipedia.org

Par exemple, ᨔᨑ peut être lu sara (regret, chagrin), saraʔ (règle, loi), ou encore sarang (imbriquer).

fr.wikipedia.org

Le regret ne se rapporte pas seulement à une action qui a été commise, il existe également un regret d’inaction important.

fr.wikipedia.org