CAROTTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. carotte (orange foncé):

carotte

carrot-coloured βρετ

2. carotte (roux):

carotte cheveux, poils

carroty

II. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

1. carotte:

carotte ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

carrot

manger des carottes

to eat carrots

carottes râpées

grated carrot uncountable

2. carotte (échantillon):

carotte

core sample

prélever une carotte

to take a core sample

3. carotte (enseigne):

carotte

tobacconist's street sign

III. carotte [kaʀɔt]

les carottes sont cuites οικ

the game is up οικ

manier la carotte et le bâton

to use stick-and-carrot tactics

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carotter (extorquer) οικ:

carotter qc à qn

to cheat sb out of sth

elle m'a carotté 10 euros

she cheated me out of 10 euros

je me suis encore fait carotter

I've been cheated again

2. carotter ΤΕΧΝΟΛ:

carotter

to take a core sample (from)

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

poil-de-carotte cheveux

ginger

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ also μτφ

core sample

carotte θηλ

Queen Anne's lace

carotte θηλ fourragère

carrot cake

gâteau αρσ à la carotte

carrot top

poil αρσ de carotte

carrot-and-stick

de la carotte et du bâton

sprue (metal or plastic residue)

carotte θηλ

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

II. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ

carrot

carotte θηλ

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beetroot

carotte θηλ rouge CH

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beet

II. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

avoir les cheveux carotte

to have carrot-colored hair

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ

carrot

carotte θηλ

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beet

carotte θηλ rouge CH

Présent

je	carotte
tu	carottes
il/elle/on	carotte
nous	carottons
vous	carottez
ils/elles	carottent

Imparfait

je	carottais
tu	carottais
il/elle/on	carottait
nous	carottions
vous	carottiez
ils/elles	carottaient

Passé simple

je	carottai
tu	carottas
il/elle/on	carotta
nous	carottâmes
vous	carottâtes
ils/elles	carottèrent

Futur simple

je	carotterai
tu	carotteras
il/elle/on	carottera
nous	carotterons
vous	carotterez
ils/elles	carotteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'arrête dans un potager gargantuesque où il mange avidement des carottes géantes.

fr.wikipedia.org

Chair cassante, blanchâtre puis jaune carotte et verdissant lentement à la coupe, à l'odeur douce et à la saveur fruitée.

fr.wikipedia.org

Sklandrauši, tarte sucrée de carotte ou de pomme de terre écrasée.

fr.wikipedia.org

Des variétés nouvelles de carottes plus résistantes à la mouche de la carotte peuvent être testées.

fr.wikipedia.org

Coline propose un dessert à base de carottes et réussit à réaliser en une heure un sorbet de betterave et à l'intégrer à son dressage.

fr.wikipedia.org