CAROTTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. carotte (orange foncé):

carotte

carrot-coloured βρετ

2. carotte (roux):

carotte cheveux, poils

carroty

II. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

1. carotte:

carotte ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

carrot

manger des carottes

to eat carrots

carottes râpées

grated carrot uncountable

2. carotte (échantillon):

carotte

core sample

prélever une carotte

to take a core sample

3. carotte (enseigne):

carotte

tobacconist's street sign

III. carotte [kaʀɔt]

les carottes sont cuites οικ

the game is up οικ

manier la carotte et le bâton

to use stick-and-carrot tactics

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carotter (extorquer) οικ:

carotter qc à qn

to cheat sb out of sth

elle m'a carotté 10 euros

she cheated me out of 10 euros

je me suis encore fait carotter

I've been cheated again

2. carotter ΤΕΧΝΟΛ:

carotter

to take a core sample (from)

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

poil-de-carotte cheveux

ginger

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ also μτφ

core sample

carotte θηλ

Queen Anne's lace

carotte θηλ fourragère

carrot cake

gâteau αρσ à la carotte

carrot top

poil αρσ de carotte

carrot-and-stick

de la carotte et du bâton

sprue (metal or plastic residue)

carotte θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

II. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ

carrot

carotte θηλ

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beetroot

carotte θηλ rouge CH

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. carotte [kaʀɔt] ΟΥΣ θηλ

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beet

II. carotte [kaʀɔt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

avoir les cheveux carotte

to have carrot-colored hair

carotter [kaʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

αγγλικά

γαλλικά

carrot

carotte θηλ

carrot

carotte θηλ

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beet

carotte θηλ rouge CH

Présent

je	carotte
tu	carottes
il/elle/on	carotte
nous	carottons
vous	carottez
ils/elles	carottent

Imparfait

je	carottais
tu	carottais
il/elle/on	carottait
nous	carottions
vous	carottiez
ils/elles	carottaient

Passé simple

je	carottai
tu	carottas
il/elle/on	carotta
nous	carottâmes
vous	carottâtes
ils/elles	carottèrent

Futur simple

je	carotterai
tu	carotteras
il/elle/on	carottera
nous	carotterons
vous	carotterez
ils/elles	carotteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsqu'un joueur se trouve au début de son tour sur une case carottes, il peut décider d'y rester ; il doit alors prendre ou rendre 10 carottes.

fr.wikipedia.org

Cet espace vide, lors de la construction de génie civil, permet la mise en place de réseaux sans avoir à carotter ultérieurement la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

À la même époque, les techniciens et ingénieurs de la SLN adaptent la technique du sondage carotté à la reconnaissance des gisements de nickel.

fr.wikipedia.org

Il est souvent vêtu d'un débardeur, d'une chemise carottée déboutonnée et d'un pantalon trop grand (son look du premier film) qui contribuent à son allure peu sérieuse.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal du projet était de carotter, pour la première fois, la totalité de l'épaisseur de glace, jusqu'à atteindre le socle rocheux.

fr.wikipedia.org