MEANT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

meant [ment] ΡΉΜΑ

meant παρελθ, μετ παρακειμ of mean:

I. mean³ [mi:n] ΟΥΣ

mean (average): povprečje n

mean (average value): srednja vrednost θηλ

mean μτφ: srednja pot θηλ

II. mean³ [mi:n] ΕΠΊΘ

mean: povprečen

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

mean: pomeniti

no means no: ne je ne

does that name mean anything to you?: ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything: bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb: pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person: misliti

what do you mean by that?: kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean: zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say: stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean: povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean: nameravati

mean: hoteti

he didn't mean any harm: nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you: res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks: že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year: vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other: biti si usojen

it was meant to be a surprise: to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business: resno misliti

to mean well: želeti dobro

5. mean (result in):

mean: povzročati [στιγμ povzročiti]

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

1. mean esp βρετ (miserly):

mean: skop

mean: stiskaški

2. mean (unkind):

mean: nesramen

mean: neprijazen

3. mean αμερικ:

mean (vicious): zloben

mean (dangerous): nevaren

mean dog: popadljiv

4. mean (bad):

mean: slab

he's no mean cook: sploh ni slab kuhar

no mean feat: mojstrovina

5. mean αμερικ αργκ (good):

mean: super οικ

mean: blazen οικ

he plays a mean guitar: noro dobro igra kitaro

well-ˈmeant ΕΠΊΘ

well-meant: dobro mišljen

well-meant: dobronameren

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

1. mean esp βρετ (miserly):

mean: skop

mean: stiskaški

2. mean (unkind):

mean: nesramen

mean: neprijazen

3. mean αμερικ:

mean (vicious): zloben

mean (dangerous): nevaren

mean dog: popadljiv

4. mean (bad):

mean: slab

he's no mean cook: sploh ni slab kuhar

no mean feat: mojstrovina

5. mean αμερικ αργκ (good):

mean: super οικ

mean: blazen οικ

he plays a mean guitar: noro dobro igra kitaro

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

mean: pomeniti

no means no: ne je ne

does that name mean anything to you?: ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything: bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb: pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person: misliti

what do you mean by that?: kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean: zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say: stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean: povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean: nameravati

mean: hoteti

he didn't mean any harm: nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you: res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks: že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year: vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other: biti si usojen

it was meant to be a surprise: to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business: resno misliti

to mean well: želeti dobro

5. mean (result in):

mean: povzročati [στιγμ povzročiti]

I. mean³ [mi:n] ΟΥΣ

mean (average): povprečje n

mean (average value): srednja vrednost θηλ

mean μτφ: srednja pot θηλ

II. mean³ [mi:n] ΕΠΊΘ

mean: povprečen

Καταχώριση OpenDict

mean ΟΥΣ

by what means: na kakšen način

Καταχώριση OpenDict

mean ΕΠΊΘ

mean: nepomemben, manjvreden

Καταχώριση OpenDict

mean ΕΠΊΡΡ

by any means: na kakršenkoli način

Καταχώριση OpenDict

by no mean

by no means: nikakor, na noben način

Present
I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past
I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect
I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect
I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος