SEETHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

seethe [βρετ siːð, αμερικ sið] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seethe:

seethe water:

bollire

seethe sea:

ribollire

2. seethe:

to seethe with rage, impatience person:

bollire di rabbia, fremere per l'impazienza

he was seething

era furibondo

3. seethe (teem):

seethe

pullulare, essere gremito

the streets were seething with tourists

le strade pullulavano di turisti

to seethe with activity

essere in piena attività

a country seething with unrest

un paese in preda all'agitazione

to seethe with frustration

bollire di rabbia

ιταλικά

αγγλικά

le strade pullulavano di turisti

the streets were seething with tourists

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere per l'impazienza

to seethe with impatience

bollire μτφ

to seethe di: with

rodersi l'anima

to seethe with rage, to eat one's heart out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

seethe [si:ð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seethe μτφ (be angry):

seethe

essere furioso, -a

to seethe with anger

bollire di rabbia

2. seethe μτφ (be busy):

seethe

essere affollato, -a

to seethe with tourists

brulicare di turisti

ιταλικά

αγγλικά

bollire di rabbia μτφ

to seethe with rage

avere la rabbia addosso μτφ

to seethe with anger

Present

I	seethe
you	seethe
he/she/it	seethes
we	seethe
you	seethe
they	seethe

Past

I	seethed
you	seethed
he/she/it	seethed
we	seethed
you	seethed
they	seethed

Present Perfect

I	have	seethed
you	have	seethed
he/she/it	has	seethed
we	have	seethed
you	have	seethed
they	have	seethed

Past Perfect

I	had	seethed
you	had	seethed
he/she/it	had	seethed
we	had	seethed
you	had	seethed
they	had	seethed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Things are more cheek by jowl, humanity more seething.

www.telegraph.co.uk

In another part of the room a seething mass of creepy-crawlies squirm on a tray.

www.irishmirror.ie

They almost fall into a huge cooking pot filled with seething raw material, but somehow manage to escape.

en.wikipedia.org

The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy.

en.wikipedia.org

The next thing he knew he saw his parents standing before him seething with anger at what had happened.

en.wikipedia.org