ROLE SWAPPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. swap [βρετ swɒp, αμερικ swɑp] ΟΥΣ οικ

swap

scambio αρσ

swap

cambio αρσ

II. swap <forma in -ing swapping, παρελθ, μετ παρακειμ swapped> [βρετ swɒp, αμερικ swɑp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

swap object, stories, news:

swap

scambiare

to swap sth for sth, with sb

scambiare, barattare qc con qc, con qn

to swap places (with sb)

scambiarsi il posto or scambiarsi di posto (con qn)

they have swapped jobs, cars

si sono scambiati il lavoro, l'auto

I'll swap you A for B

scambio il tuo A con il mio B

swapping [ˈswɒpɪŋ] ΟΥΣ

1. swapping οικ:

swapping

scambio αρσ

swapping

baratto αρσ

2. swapping Η/Υ:

swapping

swapping αρσ

role [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

role ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

ruolo αρσ

role ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

parte θηλ (in in)

also μτφ in the role of

nel ruolo di

to reverse roles

invertire i ruoli

to take a role

interpretare un ruolo

to take a role μτφ

prendere parte attiva

leading, supporting role

ruolo principale, secondario also μτφ

title role

= parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role μτφ

ruolo cruciale, determinante

στο λεξικό PONS

I. swap <-pp-> [swɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

swap

scambiare

to swap sth (for sth)

scambiare qc (con qc)

to swap sth with sb

scambiare qc con qu

II. swap <-pp-> [swɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

swap

scambiare

III. swap [swɑ:p] ΟΥΣ

swap

scambio αρσ

role ΟΥΣ, rôle [roʊl] ΟΥΣ a. ΘΈΑΤ

role

ruolo αρσ

to play a role ΘΈΑΤ

interpretare un ruolo

to play a role μτφ

svolgere un ruolo

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped