POOH-POOH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pooh-pooh [βρετ ˈpuːpuː, puːˈpuː, αμερικ ˌpuˈpu] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

pooh-pooh idea

snobbare

pooh-pooh anxiety

minimizzare

pooh-pooh anxiety

non cacare οικ

ιταλικά

αγγλικά

I. cacare [kaˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ, αργκ

1. cacare:

cacare

to shit

2. cacare μτφ:

non cacare qn

to pooh-pooh sb, to cold shoulder sb

II. cacare [kaˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ, αργκ βοηθ ρήμα avere

cacare

to shit

cacare

to crap

avere voglia di cacare

to need a shit

va' a cacare!

fuck off! piss off!

mandare a cacare qn

to tell sb to bugger, to sod sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare the shit out of sb, to scare sb shitless

questo film fa cacare

this film is crap

III. cacarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cacarsi χυδ, αργκ:

cacarsi addosso

to shit oneself

cacarsi nei pantaloni

to shit oneself or one's pants

cacarsi sotto dalla paura

to be scared shitless, to shit bricks

IV. cacare [kaˈkare]

cacare il cazzo a qn χυδ, αργκ

to piss the shit out of sb χυδ, αργκ

στο λεξικό PONS

pooh-pooh [ˌpu:·ˈpu:] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

Present

I	pooh-pooh
you	pooh-pooh
he/she/it	pooh-poohs
we	pooh-pooh
you	pooh-pooh
they	pooh-pooh

Past

I	pooh-poohed
you	pooh-poohed
he/she/it	pooh-poohed
we	pooh-poohed
you	pooh-poohed
they	pooh-poohed

Present Perfect

I	have	pooh-poohed
you	have	pooh-poohed
he/she/it	has	pooh-poohed
we	have	pooh-poohed
you	have	pooh-poohed
they	have	pooh-poohed

Past Perfect

I	had	pooh-poohed
you	had	pooh-poohed
he/she/it	had	pooh-poohed
we	had	pooh-poohed
you	had	pooh-poohed
they	had	pooh-poohed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They pooh-pooh the notion that there is any differentiation between them.

www.independent.ie

Now, critics might try to pooh-pooh this fact by pointing out the total does not include the number of military personnel in the armed forces.

www.allgov.com

It is so easy to pooh-pooh that, but they found that was one of the things that gave them parity, and really drew girls in.

www.telegraph.co.uk

Cynics around the world pooh-pooh the so-called holiday as a ploy to sell chocolates and greeting cards.

www.cnn.com

Detractors, of course, may pooh-pooh the simulation aspect of the study.

healthland.time.com