MOTOR BOAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

motor boat [αμερικ ˈmoʊdərˌboʊt] ΟΥΣ

motor boat

barca θηλ a motore

motor boat (fast boat)

motoscafo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

motor, boat show

salone dell'automobile, della nautica

ιταλικά

αγγλικά

imbarcazione a motore

motor boat

motosilurante

motor torpedo boat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

boat [βρετ bəʊt, αμερικ boʊt] ΟΥΣ

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione θηλ

boat (sailing)

barca θηλ a vela

boat (rowing)

barca θηλ a remi

boat (liner)

piroscafo αρσ

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before ουσ journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello αρσ

boat

traghetto αρσ

by boat

in battello

to be in the same boat οικ

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out βρετ οικ

fare le cose in grande

to rock the boat οικ

agitare le acque

don't rock the boat! οικ

non agitare le acque!

I. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor ΗΛΕΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

motore αρσ

2. motor μτφ:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor οικ

macchina θηλ

II. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΕΠΊΘ before ουσ

1. motor ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor ΙΑΤΡ:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor οικ

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

στο λεξικό PONS

boat [boʊt] ΟΥΣ

boat

barca θηλ

to go by boat

andare in barca

ιδιωτισμοί:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat οικ

agitare le acque

I. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΟΥΣ a. μτφ

motor

motore αρσ

II. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΕΠΊΘ a. ΦΥΣ

motor

motore, -trice

III. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor τυπικ (drive):

motor

andare in auto

2. motor οικ (run quickly):

motor

andare forte

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a 25 hp motor boat, the trip takes 5 hours.

en.wikipedia.org

They got on the motor boat.

en.wikipedia.org

With a 25 hp motor boat, the trip takes 6 hours.

en.wikipedia.org

He had swum several hundred feet from the ship when those on board noticed a motor boat approaching at high speed.

en.wikipedia.org

About 50 years back, there was boat service (motor boat) along this thodu and the bridge was raised manually by people for the motor boat to pass through.

en.wikipedia.org