LOOPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. loop [βρετ luːp, αμερικ lup] ΟΥΣ

1. loop:

loop

cappio αρσ

loop

laccio αρσ ad anello

loop (for belt)

passante αρσ

2. loop ΑΕΡΟ:

loop

giro αρσ della morte

loop

looping αρσ

to loop the loop

fare il giro della morte

3. loop ΚΙΝΗΜ:

film, video loop

anello

4. loop ΗΛΕΚ:

loop

anello αρσ

loop

circuito αρσ completo

loop

loop αρσ di corrente

5. loop Η/Υ:

loop

ciclo αρσ

loop

loop αρσ

6. loop ΣΙΔΗΡ:

loop, also loop-line

linea θηλ di raccordo

7. loop ΙΑΤΡ:

loop

spirale θηλ intrauterina

II. loop [βρετ luːp, αμερικ lup] ΡΉΜΑ μεταβ

loop string, thread etc.:

loop

fare un cappio a

III. loop [βρετ luːp, αμερικ lup] ΡΉΜΑ αμετάβ

loop road, path:

loop

fare una curva

the river loops back on itself

il fiume fa un'ansa

IV. loop [βρετ luːp, αμερικ lup]

to be in the loop, out of the loop οικ

essere, non essere tra quelli che contano or nella stanza dei bottoni

to throw sb for a loop αμερικ

sconvolgere or scioccare qn

loop antenna [ˈluːpænˌtenə] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

loop antenna πλ loop antennae or loop antennas

antenna θηλ a telaio

shoulder loop [ˈʃəʊldəˌluːp] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

shoulder loop

spallina θηλ

nested loop, subroutine

nidificato

ιταλικά

αγγλικά

ansa

loop

torcetto

dry loop-shaped biscuit typical of Piedmont

cappio

loop knot

fare, stringere un cappio

to loop, noose

maglietta

loop

spallina

shoulder loop αμερικ

fascetta

shoulder loop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. loop [lu:p] ΟΥΣ

1. loop (bend):

loop

curva θηλ

loop of string

cappio θηλ

loop of river

ansa θηλ

2. loop ΗΛΕΚ:

loop

circuito αρσ chiuso

3. loop Η/Υ:

loop

ciclo αρσ

4. loop (contraceptive coil):

loop

spirale θηλ

ιδιωτισμοί:

to throw sb for a loop οικ

lasciare qu di sale

II. loop [lu:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

loop

serpeggiare

III. loop [lu:p] ΡΉΜΑ μεταβ

loop

legare con un laccio

to loop sth around …

passare qc intorno a…

ιδιωτισμοί:

to loop the loop ΑΕΡΟ

effettuare una gran volta

ιταλικά

αγγλικά

ansa

loop

passante

loop

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The feedback loops inherent in "this/that conditionality" mean that the working out of any particular cause-effect relationship can be very complex indeed.

en.wikipedia.org

The monodromy group for the polylogarithm consists of the homotopy classes of loops that wind around the two branch points.

en.wikipedia.org

The liner ends were extended front and back so as to fit through loops in a special girdle or belt worn beneath undergarments.

en.wikipedia.org

It is a yarn with a length of loops of similar size which can range from tiny circlets to large curls.

en.wikipedia.org

Small and middle-sized workers generally forage alone in paths of irregular loops when away from the colony.

en.wikipedia.org