PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

insistent [βρετ ɪnˈsɪst(ə)nt, αμερικ ɪnˈsɪstənt] ΕΠΊΘ

insistent person, noise, demand, rhythm:

insistent

insistente

to be insistent

insistere (about su; that che)

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

scratch-resistant [ˈskrætʃrɪˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

scratch-resistant

antigraffio

fire-resistant [ˈfaɪərɪˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

fire-resistant

resistente al fuoco

frost-resistant [αμερικ ˈfrɔstrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

resistente al gelo, al freddo

stain-resistant [βρετ ˈsteɪnrɪˌsɪst(ə)nt, αμερικ ˈsteɪnrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

stain-resistant

antimacchia

water-resistant [βρετ ˈwɔːtərɪzɪst(ə)nt, αμερικ ˈwɔdər rəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

water-resistant

resistente all'acqua

crease-resistant [αμερικ ˈkrisrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

crease-resistant fabric:

crease-resistant

ingualcibile, antipiega

heat-resistant [βρετ ˈhiːtrəˌzɪst(ə)nt, αμερικ ˈhit rəˈˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

heat-resistant → heatproof

heatproof [βρετ ˈhiːtpruːf, αμερικ ˈhitˌpruf] ΕΠΊΘ

heatproof mat, dish, tile

resistente al calore

heatproof clothing

termoisolante

far-distant [αμερικ ˌfɑrˈdɪstənt] ΕΠΊΘ

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

insistence [βρετ ɪnˈsɪst(ə)ns, αμερικ ɪnˈsɪstəns], insistency [ɪnˈsɪstənsɪ] ΟΥΣ

insistence

insistenza θηλ

with insistence

con insistenza

to do sth at or on sb's insistence

fare qc per l'insistenza di qn

her insistence on doing

la sua insistenza nel fare

her insistence on doing (stronger)

la sua ostinazione a fare

his insistence on his innocence was not convincing

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

στο λεξικό PONS

insistent [ɪn·ˈsɪs·tənt] ΕΠΊΘ

insistent

insistente

to be insistent (that) …

insistere (che)…

heat-resistant ΕΠΊΘ, heat-resisting ΕΠΊΘ

heat-resistant

termoresistente

water-resistant ΕΠΊΘ

water-resistant

resistente all'acqua

child-resistant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant

a prova di bambino

insistence [ɪn·ˈsɪs·təns] ΟΥΣ

insistence

insistenza θηλ

her insistence on …

la sua insistenza in …

to do sth at sb's insistence

fare qc dietro insistenza di qu

I. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II. insist [ɪn·ˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

resistant [rɪ·ˈzɪs·tənt] ΕΠΊΘ

resistant

resistente

assistant [ə·ˈsɪs·tənt] ΟΥΣ

1. assistant (helper):

assistant

aiutante αρσ θηλ

2. assistant Η/Υ:

assistant

assistente αρσ

laboratory assistant ΟΥΣ

laboratory assistant

assistente αρσ θηλ di laboratorio

distant [ˈdɪs·tənt] ΕΠΊΘ

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant relative, cousin:

distant

lontano, -a

Present

I	insist
you	insist
he/she/it	insists
we	insist
you	insist
they	insist

Past

I	insisted
you	insisted
he/she/it	insisted
we	insisted
you	insisted
they	insisted

Present Perfect

I	have	insisted
you	have	insisted
he/she/it	has	insisted
we	have	insisted
you	have	insisted
they	have	insisted

Past Perfect

I	had	insisted
you	had	insisted
he/she/it	had	insisted
we	had	insisted
you	had	insisted
they	had	insisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each element is vulnerable to one element and resistant to another.

en.wikipedia.org

Eroded monoclines leave steeply tilted resistant rock called a hogback and the less steep version is a cuesta.

en.wikipedia.org

As these soft layers eroded, large blocks of rock called slump blocks fell away leaving more resistant layers to form ledges above.

en.wikipedia.org

There is also some evidence of sensitization dermatitis, in which repeated exposure triggers of a chronic condition that is resistant to medication.

en.wikipedia.org

The brown heartwood is resistant to borer and termite, is durable and has a pleasing spicy fragrance.

en.wikipedia.org