CHARTERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. charter [βρετ ˈtʃɑːtə, αμερικ ˈtʃɑrdər] ΟΥΣ

1. charter:

charter

carta θηλ also ΠΟΛΙΤ

charter (for company)

atto αρσ istitutivo

charter (for company)

statuto αρσ

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente θηλ

charter

brevetto αρσ

charter

concessione θηλ

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter ΕΜΠΌΡ (hiring):

charter

noleggio αρσ

on charter to

noleggiato a

II. charter [βρετ ˈtʃɑːtə, αμερικ ˈtʃɑrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ corporation

concedere uno statuto a

charter plane [ˈtʃɑːtəˌpleɪn] ΟΥΣ βρετ

charter plane

charter αρσ

charter school [βρετ, αμερικ]

charter school → Charter school ΟΥΣ αμερικ

charter school

= tipo di scuola privata

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

charter member [βρετ, αμερικ ˈtʃɑrdər ˈmɛmbər] ΟΥΣ

charter member

socio αρσ fondatore

social charter [ˌsəʊʃlˈtʃɑːtə(r)] ΟΥΣ

social charter

carta θηλ dei diritti sociali

charter party [ˈtʃɑːtəˌpɑːtɪ] ΟΥΣ

charter party

cessione θηλ di noleggio

time charter [ˈtaɪmˌtʃɑːtə(r)] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

time charter

noleggio αρσ a tempo

charter flight [βρετ, αμερικ ˈtʃɑrdər flaɪt] ΟΥΣ βρετ

charter flight

volo αρσ charter

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

Atlantic Charter [αμερικ ətˈlæn(t)ɪk ˈtʃɑrdər] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Atlantic Charter

Patto αρσ Atlantico

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. charter:

charter

statuto αρσ

charter

carta θηλ

2. charter (exclusive right):

charter

concessione θηλ

3. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

noleggio αρσ

II. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

noleggiare

charter company <-ies> ΟΥΣ

charter company

compagnia θηλ di voli charter

charter flight ΟΥΣ

charter flight

volo αρσ charter

ιταλικά

αγγλικά

charter

charter

charter

charter

volo charter

charter flight

noleggio (di navi, aerei)

charter

noleggio (di navi, aerei)

charter fee

noleggiare (navi, aerei)

to charter

nolo (per navi, aerei)

charter fee

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The negotiations for the charter party were conducted by brokers on behalf of their principals.

www.mondaq.com

All negotiations for the charter party and the guarantee were conducted by e-mail via a broker.

www.lexology.com

If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

en.wikipedia.org

Lawsuits brought for the breach of an obligation under a charter party are generally within the admiralty jurisdiction.

en.wikipedia.org

The dippers have no right to claim they are a charter party, when they want to take it apart.

www.macleans.ca