SANDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sand [βρετ sand, αμερικ sænd] ΟΥΣ

1. sand (fine grit):

sand

sabbia θηλ

sand

rena θηλ

fine, coarse sand

sabbia fine, grossa

2. sand αμερικ (courage):

sand οικ

fegato αρσ

sand οικ

coraggio αρσ

II. sands ΟΥΣ npl

1. sands (beach):

sands

spiaggia θηλ

2. sands (desert):

sands

sabbie θηλ del deserto

the shifting sands of international politics μτφ

il terreno instabile della politica internazionale

III. sand [βρετ sand, αμερικ sænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sand (smooth):

sand, also sand down floor

levigare con la sabbia

sand, also sand down car body, woodwork

carteggiare

2. sand (put sand on):

sand icy road, path

cospargere di sabbia

IV. sand [βρετ sand, αμερικ sænd]

to stick or bury one's head in the sand

fare (come) lo struzzo

the sands of time run slow

il tempo scorre lentamente

the sands of time are running out for the government

il governo ha i giorni contati

to build on sand

costruire sulla sabbia

shifting sands [βρετ ʃɪftɪŋ ˈsandz] ΟΥΣ npl

shifting sands

sabbie θηλ mobili also μτφ

sand dune [ˈsændjuːn, -duːn] ΟΥΣ

sand dune

duna θηλ (di sabbia)

sand crack [αμερικ ˈsænd ˌkræk] ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

sand crack (fissure)

setola θηλ

sand up ΡΉΜΑ [sand -]

sand up estuary, river:

sand up

insabbiarsi

sand-hill [βρετ ˈsandhɪl] ΟΥΣ

sand-hill → sand dune

sand dune [ˈsændjuːn, -duːn] ΟΥΣ

sand dune

duna θηλ (di sabbia)

sand martin [βρετ, αμερικ ˈsæn(d) ˌmɑrtn] ΟΥΣ

sand martin

riparia θηλ

sand eel [αμερικ ˈsænd ˌil] ΟΥΣ

sand eel

anguilla θηλ della sabbia

sand dollar [αμερικ sænd ˈdɑlər] ΟΥΣ

sand dollar

piastra θηλ di riccio di mare

ιταλικά

αγγλικά

sabbione

sands pl

sabbione

coarse sand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sand [sænd] ΟΥΣ

sand

sabbia θηλ

fine/coarse sand

sabbia fina/grossa

grains of sand

granelli αρσ pl di sabbia

ιδιωτισμοί:

the sands of time are running out

il tempo vola

II. sand [sænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sand (make smooth):

sand

carteggiare

sand floor

levigare

2. sand (cover with sand):

sand

spargere sabbia su

sand flea ΟΥΣ

sand flea

pulce θηλ di mare

sand dune ΟΥΣ

sand dune

duna θηλ

shifting sands

sabbie mobili

coarse sand

grosso, -a

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

drift sand, snow

accumularsi

a sand drift

un cumulo di sabbia

ιταλικά

αγγλικά

rena

sand

arena

sand

sabbia

sand

costruire sulla sabbia μτφ

to build on sand

(di) color sabbia

sand-colored

Present

I	sand
you	sand
he/she/it	sands
we	sand
you	sand
they	sand

Past

I	sanded
you	sanded
he/she/it	sanded
we	sanded
you	sanded
they	sanded

Present Perfect

I	have	sanded
you	have	sanded
he/she/it	has	sanded
we	have	sanded
you	have	sanded
they	have	sanded

Past Perfect

I	had	sanded
you	had	sanded
he/she/it	had	sanded
we	had	sanded
you	had	sanded
they	had	sanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Progress was slow because of fresh snowfalls which made dragging the sledges as hard as pulling them through sand.

en.wikipedia.org

This community is found on younger, windblown sands than the heathlands to the north.

en.wikipedia.org

The sand is as gold and very soft.

en.wikipedia.org

Gullies are believed to be relatively young because they have few, if any craters, and they lie on top of sand dunes which are young.

en.wikipedia.org

At the opening, there was only the sand track which still serves today.

en.wikipedia.org