YELLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. yell [αμερικ jɛl, βρετ jɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

yell

gritar

yell

chillar

to yell at sb

gritarle a alguien

he yelled at them to stop

les gritó que se detuvieran

to yell for help

pedir ayuda a gritos

to yell for help

gritar pidiendo auxilio

he yelled for me to come in

me gritó que entrara

II. yell [αμερικ jɛl, βρετ jɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

yell order/reply:

yell

gritar

to yell abuse

insultar gritando or a gritos

III. yell [αμερικ jɛl, βρετ jɛl] ΟΥΣ

1. yell (shout):

yell

grito αρσ

yell

chillido αρσ

a yell of pain

un grito or alarido de dolor

a yell of laughter

una carcajada

to let out/give a yell

soltar/dar or pegar un grito

to give sb a yell οικ

darle or pegarle un grito a alguien

2. yell (cheer):

yell αμερικ

grito para animar a un equipo

she yelled at him, but he wasn't a bit bothered

le pegó un berrido, pero él ni se inmutó

give out cry/yell

dar

give out cry/yell

pegar

ισπανικά

αγγλικά

le gritó una sarta de obscenidades

he yelled a string of obscenities at her

vociferar

to yell

chillar (gritar)

to yell οικ

chillarle a alg.

to yell o shout at sb

no hace falta que me chilles, no estoy sorda

there's no need to shout o yell, I'm not deaf

si llega tarde le chillarán οικ

if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at οικ

ladrar

to yell οικ

chillido (grito)

yell

no hace falta que des o pegues esos chillidos οικ

there's no need to shout o yell

lo llamó a gritos desde la orilla

she shouted o yelled to him from the shore

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. yell [jel] ΟΥΣ

1. yell (loud shout):

yell

chillido αρσ

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

2. yell αμερικ (chant):

yell

grito para animar a un equipo

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout loudly)

yell

chillar

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ (shout loudly)

yell

gritar

ισπανικά

αγγλικά

pegar un bocinazo a alguien

to yell at sb

chillido

yell

vociferar

to yell

chillar

to yell

raspar

to yell at

gritar

to yell

pegar un grito

to yell

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. yell [jel] ΟΥΣ

1. yell (loud shout):

yell

chillido αρσ

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

2. yell (chant):

yell

grito para animar a un equipo

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout loudly)

yell

chillar

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ (shout loudly)

yell

gritar

ισπανικά

αγγλικά

chillido

yell

vociferar

to yell

gritar

to yell

chillar

to yell

raspar

to yell at

pegar un grito

to yell

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They yelled out "one minute" and quickly put the Pyrex in the oven, to hide...

blogs.vancouversun.com

It features acoustic guitars, keyboards, indiscernible yelled vocals, and a number of other unidentifiable instruments and sound effects.

en.wikipedia.org

He yelled at them, surrender; you do nt stand a chance, before silencing them with antitank fire.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

In her sun hat, standing next to a bucket of old lobster trap rope she cheerfully yelled at customers as they walked by.

bangordailynews.com