INMUTÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. inmutar ΡΉΜΑ μεταβ

inmutar persona:

inmutar

to perturb τυπικ

nada consigue inmutarlo

nothing can upset o ruffle o unnerve him

II. inmutarse ΡΉΜΑ vpr

inmutarse persona:

inmutarse

to be perturbed τυπικ

inmutarse

to look worried

inmutarse

to become worried

cuando se lo dije ni se inmutó

she didn't bat an eyelid when I told her οικ

no se inmuta por nada

he's not flustered by anything

escuchó la noticia sin inmutarse

he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling

él como si nada o como si tal cosa, ni se inmutó

he just stood there without batting an eyelid

αγγλικά

ισπανικά

she didn't even blench

ni se inmutó

he wasn't at all fazed by the question

ni se inmutó cuando le hicieron la pregunta

he remained serenely indifferent

ni se inmutó

she never raised an eyebrow at the news

ni se inmutó con la noticia

she was unfazed by the heckling

ni se inmutó cuando la interrumpieron

she yelled at him, but he wasn't a bit bothered

le pegó un berrido, pero él ni se inmutó

he didn't even blink

ni se inmutó

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inmutar ΡΉΜΑ μεταβ

1. inmutar (afectar):

inmutar

to affect

2. inmutar (variar):

inmutar

to alter

II. inmutar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inmutar inmutarse:

inmutarse

to be affected

sin inmutarse

without turning a hair [or batting an eye]

inmutarse

impassively

αγγλικά

ισπανικά

she didn't even blink

ni se inmutó

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inmutar [in·mu·ˈtar, im·mu·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inmutar (afectar):

inmutar

to affect

2. inmutar (variar):

inmutar

to alter

II. inmutar [in·mu·ˈtar, im·mu·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inmutar inmutarse:

inmutar

to be affected

sin inmutarse

without batting an eyelash

sin inmutarse

impassively

αγγλικά

ισπανικά

she didn't even blink

ni se inmutó

presente

yo	inmuto
tú	inmutas
él/ella/usted	inmuta
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutáis
ellos/ellas/ustedes	inmutan

imperfecto

yo	inmutaba
tú	inmutabas
él/ella/usted	inmutaba
nosotros/nosotras	inmutábamos
vosotros/vosotras	inmutabais
ellos/ellas/ustedes	inmutaban

indefinido

yo	inmuté
tú	inmutaste
él/ella/usted	inmutó
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutasteis
ellos/ellas/ustedes	inmutaron

futuro

yo	inmutaré
tú	inmutarás
él/ella/usted	inmutará
nosotros/nosotras	inmutaremos
vosotros/vosotras	inmutaréis
ellos/ellas/ustedes	inmutarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fue algo apoteósico poder comprobar cómo el paciente ni se inmutó, sin anestesia ni nada.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Ahora apenas me inmuto con las noticias tremendistas...

gafapastawannabe.blogspot.com

Naturalmente se oyen los ayyyy de la gente en la playa pero el hombre ni se inmuta.

www.totoaguerrevere.com

Ahora, no nos temen: podemos gritar y patalear lo que nos dé la gana, que por ahí arriba ni se inmutan.

escolar.net

Él sin inmutarse le responde: En este momento estoy terminando una mudanza, en media hora lo llamo y comienzo a pensar en la suya.

boomdelalongevidad.blogspot.com