TIC-TAC-TOE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

tic-tac-toe [αμερικ ˌtɪkˌtækˈtoʊ, βρετ tɪktakˈtəʊ] ΟΥΣ U αμερικ

tic-tac-toe

tres en raya αρσ

tic-tac-toe

tres en línea αρσ Κολομβ

tic-tac-toe

ta-te-ti αρσ RíoPl

tic-tac-toe

gato αρσ Μεξ Χιλ

ισπανικά

αγγλικά

ta-te-ti ΟΥΣ αρσ RíoPl

ta-te-ti

tic-tac-toe αμερικ

ta-te-ti

noughts and crosses βρετ

tres en raya, tres en línea Κολομβ ΟΥΣ αρσ

tres en raya

tic-tac-toe αμερικ

tres en raya

noughts and crosses βρετ

vieja ΟΥΣ θηλ

1. vieja (pez):

vieja (del Mediterráneo, Atlántico norte)

type of sea bream

vieja (del Mediterráneo)

blenny

vieja (de aguas tropicales)

globefish

vieja (de aguas tropicales)

puffer

2. vieja οικ (mujer):

vieja Κολομβ Μεξ Ven

girl

vieja Κολομβ Μεξ Ven

woman

3. vieja Ven ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

vieja

tic-tac-toe αμερικ

vieja

noughts and crosses βρετ

4. vieja Χιλ (buscapiés):

vieja

firecracker

I. tres ΕΠΊΘ αμετάβλ

tres

three

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try

como tres y dos son cinco

as sure as you are born

de tres al cuarto

two-bit

tres en raya (juego)

noughts and crosses βρετ

tres en raya (juego)

tic-tac-toe αμερικ

II. tres ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tres

three

I. ocho ΕΠΊΘ αμετάβλ

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

ιδιωτισμοί:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho οικ

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II. ocho ΟΥΣ αρσ

ocho

eight

raya ΟΥΣ θηλ

1. raya:

raya (línea)

line

raya (guion)

dash

a rayas (papel)

lined

a rayas (jersey)

striped

tres en raya (juego)

noughts and crosses βρετ

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe αμερικ

2. raya:

raya (franja)

edge

raya (cortafuegos)

firebreak

3. raya (del pelo):

raya

parting βρετ

raya

part αμερικ

raya al lado/en medio

side/centre parting βρετ

raya al lado/en medio

side/center part αμερικ

hacer la raya

to comb one's hair into a parting βρετ

hacer la raya

to part one's hair αμερικ

4. raya ΖΩΟΛ:

raya

ray

raya

skate

5. raya (doblez):

raya

fold

6. raya (para esnifar):

raya

line

ιδιωτισμοί:

pasar(se) de la raya

to go too far

tener a alguien a raya

to keep sb in place [or under control]

I. tres [tres] ΕΠΊΘ αμετάβλ

tres

three

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try

como tres y dos son cinco

as sure as you are born

de tres al cuarto

two-bit

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

II. tres [tres] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tres

three

I. ocho [ˈo·ʧo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

ιδιωτισμοί:

ser más chulo que un ocho οικ

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] ΟΥΣ αρσ

ocho

eight

raya [ˈrra·ja] ΟΥΣ θηλ

1. raya:

raya (línea)

line

raya (guión)

dash

a rayas (papel)

lined

a rayas (jersey)

striped

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

2. raya:

raya (franja)

edge

raya (cortafuegos)

firebreak

3. raya (del pelo):

raya

part

raya al lado/en medio

side/center part

hacer la raya

to part one's hair

4. raya ΖΩΟΛ:

raya

ray

raya

skate

5. raya (doblez):

raya

fold

6. raya (cocaína):

raya

line

ιδιωτισμοί:

pasar(se) de la raya

to go too far