SWEARS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [αμερικ swɛr, βρετ swɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know οικ: jura y perjura que no lo sabía οικ

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [αμερικ swɛr, βρετ swɛː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos Ισπ οικ

swear: mentar madres Μεξ οικ

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

swear to ΡΉΜΑ [αμερικ swɛr -, βρετ swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it: te juro por Dios que no lo toqué

I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it: me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear in ΡΉΜΑ [αμερικ swɛr -, βρετ swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in: tomarle juramento a

swear in: juramentar

she will be sworn in on Monday: prestará juramento el lunes

swear by ΡΉΜΑ [αμερικ swɛr -, βρετ swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget: ser un entusiasta de

swear by remedy: tenerle una fe ciega a

swear off ΡΉΜΑ [αμερικ swɛr -, βρετ swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink: me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear word [αμερικ ˈswɛr ˌwərd, βρετ] ΟΥΣ

swear word: palabrota θηλ

swear word: mala palabra θηλ

swear word: taco αρσ Ισπ

swear word: garabato αρσ Χιλ

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

to swear like a trooper: hablar como un carretero or una verdulera

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

es un lisuriento espantoso: he swears like a trooper οικ

hablar como un carrero RíoPl οικ: to swear like a trooper οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. swear [sweəʳ, αμερικ swer] ΡΉΜΑ αμετάβ swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it οικ: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, αμερικ swer] ΡΉΜΑ μεταβ

swear: jurar

to swear blind βρετ οικ: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off ΡΉΜΑ μεταβ

to swear off sth: renunciar a algo

swear by ΡΉΜΑ μεταβ

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

swear in ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

to swear in sb: tomar juramento a alguien

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien οικ: to swear vengeance on sb

dar puteadas: to swear

blasfemar de algo: to swear about sth

juramentar: to swear in

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it οικ: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ μεταβ

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

swear off ΡΉΜΑ μεταβ

to swear off sth: renunciar a algo

swear in ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

to swear in sb: tomar juramento a alguien

swear by ΡΉΜΑ μεταβ

to swear by sth: tener una fe ciega en algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien οικ: to swear vengeance on sb

dar puteadas: to swear

blasfemar de algo: to swear about sth

juramentar: to swear in

maldición: swear word

soltar una maldición contra alguien: to swear at sb

Present
I	swear
you	swear
he/she/it	swears
we	swear
you	swear
they	swear

Past
I	swore
you	swore
he/she/it	swore
we	swore
you	swore
they	swore

Present Perfect
I	have	sworn
you	have	sworn
he/she/it	has	sworn
we	have	sworn
you	have	sworn
they	have	sworn

Past Perfect
I	had	sworn
you	had	sworn
he/she/it	had	sworn
we	had	sworn
you	had	sworn
they	had	sworn

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

to swear off sth: renunciar a algo

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it οικ: no pondría la mano en el fuego

to swear blind βρετ οικ: jurar y perjurar

to swear like a trooper: soltar tacos como un carretero

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

to swear blind that ...: jurar y perjurar que...

to swear by God/sth: jurar por Dios/algo

que me parta un rayo si no es verdad οικ: I swear it on my mother's grave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What better time to swear off stain complacency?

www.theglobeandmail.com

You can either swear off the sector for now, choosing to come back in when those doubts have cleared themselves up, or you...

She is gluten-intolerant, and in addition to avoiding certain foods, also has to swear off drink during tours.

www.independent.co.uk

Accomplishing this once or twice is easy; once you've played with a hot plate you'll swear off through hole.

Just don't expect him to swear off the amber ale forever and a day.

www.stuff.co.nz

Αναζήτηση στο λεξικό