SOB SISTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sob sister ΟΥΣ

1. sob sister (journalist):

sob sister

periodista que lleva un consultorio sentimental

2. sob sister (actress):

sob sister

actriz especialista en papeles sentimentales

sister [αμερικ ˈsɪstər, βρετ ˈsɪstə] ΟΥΣ

1.1. sister (sibling):

sister

hermana θηλ

sister nation

nación θηλ hermana

our sister newspaper

un periódico de nuestro grupo

sister ship

buque αρσ gemelo

1.2. sister:

sister (woman comrade)

compañera θηλ

sister (woman comrade)

camarada θηλ

sister (in feminist context)

hermana θηλ

sister (in feminist context)

compañera θηλ

1.3. sister as form of address αμερικ αργκ:

sister

hermana

sister

tía Ισπ οικ

sister

mana Μεξ οικ

sister

piba RíoPl οικ

sister

galla Χιλ οικ

2.1. sister:

sister (nun)

hermana θηλ

sister (nun)

monja θηλ

sister (before name)

hermana

sister (before name)

Sor

Sister Petra

la hermana Petra

Sister Petra

Sor Petra

the Sisters of Mercy

las Hermanas de la Caridad

2.2. sister (nurse):

sister βρετ

enfermera θηλ jefe

sister βρετ

enfermera θηλ jefa (a cargo de una o más salas)

sister βρετ

nurse θηλ Urug

I. sob <μετ ενεστ sobbing; παρελθ, μετ παρακειμ sobbed> [αμερικ sɑb, βρετ sɒb] ΡΉΜΑ αμετάβ

sob

sollozar

to sob with relief

sollozar de alivio

II. sob <μετ ενεστ sobbing; παρελθ, μετ παρακειμ sobbed> [αμερικ sɑb, βρετ sɒb] ΡΉΜΑ μεταβ

sob

decir sollozando

sob

decir entre sollozos

I lost it, she sobbed

—lo perdí —dijo sollozando or entre sollozos

she sobbed out her story to them

les contó lo que le había pasado entre sollozos

to sob oneself to sleep

sollozar hasta quedarse dormido

to sob one's heart out

llorar a lágrima viva

III. sob [αμερικ sɑb, βρετ sɒb] ΟΥΣ

sob

sollozo αρσ

SOB ΟΥΣ αργκ

SOB → son of a bitch

son of a bitch <pl sons of bitches> ΟΥΣ esp αμερικ αργκ

1. son of a bitch (person):

son of a bitch

hijo αρσ de puta

son of a bitch

hijo αρσ de la chingada Μεξ χυδ, αργκ

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? αργκ

2. son of a bitch (object):

son of a bitch

condenado αρσ / condenada θηλ οικ

I can't get the son of a bitch to start!

¡el condenado no quiere arrancar! οικ

I can't get the son of a bitch to start!

¡esta mierda no quiere arrancar! χυδ, αργκ

3. son of a bitch as επιφών:

son of a bitch! who's taken my wallet?

¡carajo! ¿quién me robó la cartera? χυδ, αργκ

sister [ˈsɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sister a. ΘΡΗΣΚ:

sister

hermana θηλ

Sister Catherine

Sor Caterina

sister company

empresa θηλ asociada

sister ship

barco αρσ gemelo

2. sister βρετ, αυστραλ (nurse):

sister

enfermera θηλ

I. sob [sɒb, αμερικ sɑ:b] -bb- -bb- ΟΥΣ

sob

sollozo αρσ

II. sob [sɒb, αμερικ sɑ:b] -bb- -bb- ΡΉΜΑ αμετάβ

sob

sollozar

III. sob [sɒb, αμερικ sɑ:b] -bb- -bb- ΡΉΜΑ μεταβ

sob

decir sollozando

sister [ˈsɪs·tər] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

sister

hermana θηλ

Sister Catherine

Sor Catherine

sister company

empresa θηλ asociada

sister ship

barco αρσ gemelo

I. sob <-bb-> [sab] ΡΉΜΑ αμετάβ

sob

sollozar

II. sob <-bb-> [sab] ΡΉΜΑ μεταβ

sob

decir sollozando

III. sob [sab] ΟΥΣ

sob

sollozo αρσ

Present

I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past

I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect

I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect

I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She experiences a slow change in both her perception of the mountain people as savage and uncouth, and of her sister's sexuality as immoral.

en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled.

en.wikipedia.org

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org

She is as close as a sister, so obviously, it affected me deeply.

en.wikipedia.org