GRINDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind (in mortar)

machacar

grind (in mortar)

triturar

grind meat αμερικ

moler

grind meat αμερικ

picar Ισπ RíoPl

grind crystals/ore

pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror

pulir

grind knife/blade

afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet

incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust λογοτεχνικό

oprimir a los pobres

4. grind ΟΔΟΝΤ:

to grind one's teeth

bruxar

II. grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (move with friction):

grind

rechinar

grind

chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt

el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind οικ

estudiar mucho

grind οικ

darle duro al estudio esp λατινοαμερ

grind οικ

empollar Ισπ οικ

grind οικ

tragar RíoPl οικ

grind οικ

matearse Χιλ οικ

III. grind [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΟΥΣ

1. grind (drudgery) οικ:

grind χωρίς πλ

trabajo αρσ pesado

grind χωρίς πλ

rollo αρσ οικ

grind χωρίς πλ

paliza θηλ οικ

back to the daily grind!

¡de vuelta al yugo!

2. grind αμερικ οικ (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina ειρων

3. grind ιρλ αγγλ (private classes):

grind

clases θηλ πλ particulares

grind out ΡΉΜΑ [αμερικ ɡraɪnd -, βρετ ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) μειωτ

grind out

tocar (mecánicamente)

grind down ΡΉΜΑ [αμερικ ɡraɪnd -, βρετ ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. grind down (polish):

grind down

pulir

2. grind down (oppress):

grind down

oprimir

don't let them grind you down!

¡no te dejes avasallar!

ισπανικά

αγγλικά

empollón (empollona)

grind αμερικ οικ

chancón (chancona)

grind αμερικ οικ

esmerilar

to grind

matado (matada)

grind αμερικ οικ

bruxar

to grind one's teeth

bruxar

to grind

molturar

to grind

puñalear

to grind αμερικ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grind [graɪnd] ground, ground ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

trabajo αρσ pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina θηλ

the daily grind

la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind αμερικ, αυστραλ (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

grind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind down (file):

grind down

pulir

2. grind down (mill):

grind down

moler

3. grind down (wear):

grind down

desgastar

4. grind down:

grind down (oppress)

oprimir

grind down (treat cruelly)

maltratar

to grind sb down

destrozar a alguien

grind out ΡΉΜΑ μεταβ (produce continuously)

grind out

producir mecánicamente

to have an ax to grind

tener un interés personal

ισπανικά

αγγλικά

crujir

to grind

rechinar los dientes

to grind one's teeth

pulverizar (moler)

to grind

moler (café, trigo)

to grind

triturar (moler)

to grind

desmenuzar (moler)

to grind

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grind [graɪnd] ΟΥΣ οικ

1. grind (tiring work):

grind

trabajo αρσ pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina θηλ

the daily grind

la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

III. grind [graɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grind (pulverize):

grind

pulverizar

2. grind οικ (devote oneself):

grind

emplearse a fondo

to grind away at sth

emplearse a fondo en algo

3. grind οικ (dance seductively):

grind

bailar meneando la cadera

to bump and grind

bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind

girar

grind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. grind down (file):

grind down

pulir

2. grind down (mill):

grind down

moler

3. grind down (wear):

grind down

desgastar

4. grind down:

grind down (oppress)

oprimir

grind down (treat cruelly)

maltratar

to grind sb down

destrozar a alguien

grind out ΡΉΜΑ μεταβ (produce continuously)

grind out

producir mecánicamente

to have an ax to grind

tener un interés personal

to come [or grind] to a halt

pararse

ισπανικά

αγγλικά

rechinar los dientes

to grind one's teeth

moler (café, trigo)

to grind

triturar (moler)

to grind

desmenuzar (moler)

to grind

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Legend has it that he borrowed his brother's double-bladed ax one day.

en.wikipedia.org

He was found with two ax-wounds to his head, one in the back of the head and one in the forehead.

en.wikipedia.org

He also would need a strong body, a sharp ax and good luck.

en.wikipedia.org

One of the captors was paid to deliver the king's death blow with an ax.

en.wikipedia.org

In art, she is commonly represented holding a book to signify the library she saved, and an ax, which signifies the manner of her martyrdom.

en.wikipedia.org