SCOTCH EGG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Scotch egg ΟΥΣ

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

scotch [αμερικ skɑtʃ, βρετ skɒtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

scotch plan/efforts

echar por tierra

scotch plan/efforts

frustrar

scotch rumors

acallar

scotch rumors

poner fin a

I. Scotch [αμερικ skɑtʃ, βρετ skɒtʃ] ΟΥΣ a. scotch

Scotch U or C:

Scotch

whisky αρσ (escocés)

Scotch

güisqui αρσ (escocés)

a glass of Scotch

un (vaso de) whisky or güisqui

II. Scotch [αμερικ skɑtʃ, βρετ skɒtʃ] ΕΠΊΘ αμφιλεγ

Scotch person/tune/town:

Scotch

escocés

egg¹ [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Μεξ

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Κολομβ

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante θηλ de óvulos

a bad egg κυριολ

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) οικ, παρωχ

una mala persona

a good egg οικ, παρωχ

un tipo bien οικ

he's a good egg

es buena gente λατινοαμερ

he's a good egg

es un tipo bien οικ

as sure as eggs is or are eggs βρετ

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) οικ, παρωχ

meter la pata οικ

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

I. Scotch [skɒtʃ, αμερικ skɑ:tʃ] ΟΥΣ

Scotch

whisky αρσ (escocés)

a Scotch on the rocks

un whisky con hielo

a Scotch on the rocks

un whisky en las rocas Μεξ

II. Scotch [skɒtʃ, αμερικ skɑ:tʃ] ΕΠΊΘ

Scotch

escocés, -esa

scotch [skɒtʃ, αμερικ skɑ:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scotch rumour:

scotch

acallar

2. scotch plan:

scotch

frustrar

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg οικ

ser un sinvergüenza

I. Scotch [skatʃ] ΟΥΣ

Scotch

whisky αρσ (escocés)

a Scotch on the rocks

un whisky con hielo

a Scotch on the rocks

un whisky en las rocas Μεξ

II. Scotch [skatʃ] ΕΠΊΘ

Scotch

escocés, -esa

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg αργκ

ser un sinvergüenza

Present

I	scotch
you	scotch
he/she/it	scotches
we	scotch
you	scotch
they	scotch

Past

I	scotched
you	scotched
he/she/it	scotched
we	scotched
you	scotched
they	scotched

Present Perfect

I	have	scotched
you	have	scotched
he/she/it	has	scotched
we	have	scotched
you	have	scotched
they	have	scotched

Past Perfect

I	had	scotched
you	had	scotched
he/she/it	had	scotched
we	had	scotched
you	had	scotched
they	had	scotched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org