AWARDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

awards ceremony, award ceremony ΟΥΣ

awards ceremony

acto αρσ de entrega de premios

Oscar awards Info

Oscar awards

En la Oscar Ceremony, celebrada en Los Ángeles cada año desde 1929 por la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, se otorgan los Academy Awards, apodados los Oscars, a aquellos artistas, directores, productores y guionistas de cine considerados por votación de sus colegas los mejores del año.

I. award [αμερικ əˈwɔrd, βρετ əˈwɔːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award ΑΘΛ:

award penalty/free kick

conceder

II. award [αμερικ əˈwɔrd, βρετ əˈwɔːd] ΟΥΣ

1. award C:

award (prize)

galardón αρσ

award (prize)

premio αρσ

award (medal)

condecoración θηλ

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación θηλ

award (sum of money)

suma θηλ de dinero

award (as damages)

indemnización θηλ

award (grant)

beca θηλ

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión θηλ

award (of contract)

adjudicación θηλ

merit award ΟΥΣ

merit award

premio αρσ al mérito

award-winning [αμερικ əˈwɔrdˌwɪnɪŋ, βρετ əˈwɔːdwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

award-winning

galardonado

award-winning

premiado

award winner ΟΥΣ

award winner

ganador αρσ / ganadora θηλ (del premio o de los premios)

award winner

premiado αρσ / premiada θηλ

Academy Award ΟΥΣ

Academy Award

oscar αρσ

Academy Award nominee

candidato αρσ al Oscar / candidata θηλ al Oscar

Academy Award winner

ganador αρσ del Oscar / ganadora θηλ del Oscar

Academy Award ceremony

ceremonia θηλ de la entrega de los Oscar(s)

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

αγγλικά

ισπανικά

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

recompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

condecoración θηλ

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

pay award ΟΥΣ

pay award

adjudicación θηλ de aumento de salario

Καταχώριση OpenDict

award ΡΉΜΑ

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

the Academy Awards

los Óscars

nominee for an award

nominado(-a) αρσ (θηλ)

to award a penalty kick

señalar un penalti

nomination for an award

nominación θηλ

ισπανικά

αγγλικά

adjudicación

award(ing)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

αγγλικά

ισπανικά

I. award [ə·ˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

recompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

condecoración θηλ

II. award [ə·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

the Academy Awards

los Óscars

nominee for an award

nominado(-a) αρσ (θηλ)

nomination for an award

nominación θηλ

to award a penalty kick

señalar un penalti

ισπανικά

αγγλικά

adjudicación

award(ing)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

laurear (premiar)

to award

apropiar (premio)

to award

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to accept the championship invitation the athlete must be present at the awards ceremony.

en.wikipedia.org

At the awards ceremony, she wore a fake mustache.

en.wikipedia.org

He won't comment on the bizarre awards ceremony, or the commemorative coins, the mind-reader/motivational speaker.

abcnews.go.com

Gourmand has created a wide spectrum of representation and entertainment with the awards ceremony: at the same moment glamorous and humorous, elegant and funny.

en.wikipedia.org

It fought against censorship laws, attempted to defend the industry against prosecution for obscenity, and held an annual adult film awards ceremony.

en.wikipedia.org