AWARDS CEREMONY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

awards ceremony, award ceremony ΟΥΣ

awards ceremony

acto αρσ de entrega de premios

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

Academy Award ceremony

ceremonia θηλ de la entrega de los Oscar(s)

ισπανικά

αγγλικά

ceremonia de entrega de premios

awards ceremony

premiación (ceremonia)

awards ceremony

la entrega de los oscars

the Oscar award ceremony

Oxford Spanish Dictionary

I. award [αμερικ əˈwɔrd, βρετ əˈwɔːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award ΑΘΛ:

award penalty/free kick

conceder

II. award [αμερικ əˈwɔrd, βρετ əˈwɔːd] ΟΥΣ

1. award C:

award (prize)

galardón αρσ

award (prize)

premio αρσ

award (medal)

condecoración θηλ

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación θηλ

award (sum of money)

suma θηλ de dinero

award (as damages)

indemnización θηλ

award (grant)

beca θηλ

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión θηλ

award (of contract)

adjudicación θηλ

ceremony <pl ceremonies> [αμερικ ˈsɛrəˌmoʊni, βρετ ˈsɛrɪməni] ΟΥΣ C or U (ritual, formality)

ceremony

ceremonia θηλ

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

to stand on ceremony

ser muy ceremonioso

don't stand on ceremony

déjate de ceremonias

στο λεξικό PONS

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

recompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

condecoración θηλ

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

ceremony <-ies> [ˈserɪməni, αμερικ -əmoʊ-] ΟΥΣ

ceremony

ceremonia θηλ

to stand on ceremony

ser muy ceremonioso

to go through the ceremony of sth μτφ

cumplir con todas las formalidades de algo

Καταχώριση OpenDict

award ΡΉΜΑ

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

στο λεξικό PONS

I. award [ə·ˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

recompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

condecoración θηλ

II. award [ə·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

ceremony <-ies> [ˈser·ə·moʊ·ni] ΟΥΣ

ceremony

ceremonia θηλ

to go through the ceremony of sth μτφ

cumplir con todas las formalidades de algo

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org

At the awards ceremony, he famously feigned falling asleep, as the nominations were being read out.

en.wikipedia.org

It fought against censorship laws, attempted to defend the industry against prosecution for obscenity, and held an annual adult film awards ceremony.

en.wikipedia.org

In order to accept the championship invitation the athlete must be present at the awards ceremony.

en.wikipedia.org

At the awards ceremony, she wore a fake mustache.

en.wikipedia.org