WELL-GROOMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

well-ˈgroomed ΕΠΊΘ αμετάβλ

well-groomed: gepflegt

groomed [gru:md] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. groomed (well-dressed):

groomed: zurechtgemacht

groomed: gepflegt

impeccably/carefully groomed: tadellos/sorgfältig zurechtgemacht

well-groomed: ordentlich

well-groomed: gepflegt

2. groomed (cleaned):

groomed: gepflegt

groomed horse: gestriegelt

groomed dog: gebürstet

γερμανικά

αγγλικά

Ge·pflegt·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Gepflegtheit: well-groomed appearance

I. ge·pflegt ΕΠΊΘ

1. gepflegt (nicht vernachlässigt):

gepflegt: well looked after

ein gepflegtes Aussehen: a well-groomed appearance

ein gepflegter Garten: a well-tended garden

ein gepflegter Park: a well-kept park

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt: civilized

eine gepflegte Atmosphäre: a sophisticated atmosphere

eine gepflegte Ausdrucksweise/ein gepflegtes Gespräch: a cultured expression/conversation

3. gepflegt (erstklassig):

gepflegt: first-rate

gepflegt: excellent

ein gepflegtes Restaurant: a first-rate Restaurant

gepflegte Weine: excellent [or select] wines

II. ge·pflegt ΕΠΊΡΡ

1. gepflegt (kultiviert):

gepflegt: in a civilized way

sich αιτ gepflegt ausdrücken: to have a cultured way of speaking

sich αιτ gepflegt unterhalten: to have a civilized conversation

2. gepflegt (erstklassig):

gepflegt essen gehen: to go to a first-rate restaurant

gepflegt wohnen: to live in style

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The versatile, well-groomed ski trails of Salla offer you an excellent setting for experiencing the joys of cross-country skiing at your own pace!

[...]

loma.salla.fi

[...]

Das umfangreiche, gepflegte Loipen-Angebot in Salla bietet Ihnen den perfekten Rahmen, um die Freuden des Langlaufens in seiner ganzen Vielfalt und nach Ihrem Ermessen zu erleben!

[...]

loma.salla.fi

[...]

Hardly a town of comparable size has such a well-groomed network of walking, cycling and hiking trails leading through picturesque parks and gardens and along the shores of the Salzach River!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Kaum eine andere Stadt gleicher Größenordnung bietet in ihrem Bereich ein solches Netz von gepflegten Spazier-, Rad- und Wanderwegen in den malerischen Parks und Gärten sowie an den Ufern der Salzach!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Beautiful sea views and a well-groomed, white sand beach right in front of the house with direct beach access.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

Schöner Meerblick und ein gepflegter Garten direkt vor dem Haus mit direktem Zugang zum weissen Sandstrand.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

A well-groomed appearance is an absolute must.