TERMINAL STIGMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

stig·ma [ˈstɪgmə] ΟΥΣ

1. stigma ΙΑΤΡ:

stigma (of a disease)

Symptom ουδ <-s, -e>

stigma (of a disease)

Stigma ουδ <-s, -men> ειδικ ορολ

stigma (mark on skin)

Mal ουδ <-(e)s, -e>

2. stigma (shame):

stigma

Stigma ουδ <-s, -men> τυπικ

the stigma of unemployment

das Stigma der Arbeitslosigkeit

social stigma

gesellschaftlicher Makel

3. stigma ΒΟΤ:

stigma

Narbe θηλ <-, -n>

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) αρσ (θηλ)

2. terminal μτφ οικ (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude ουδ

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ

1. terminal ΑΕΡΟ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

terminal

Terminal αρσ o ουδ <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude ουδ

ferry terminal

Bestimmungshafen αρσ <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal ουδ

rail terminal

Endstation θηλ <-, -en>

2. terminal Η/Υ:

terminal (part of computer)

Terminal ουδ <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation θηλ

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol αρσ

Καταχώριση OpenDict

terminal ΟΥΣ

terminal ΤΗΛ

Endgerät ουδ

Καταχώριση OpenDict

terminal ΟΥΣ

bare terminal ΗΛΕΚ

freiliegende Anschlussklemme

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

terminal stigma ΟΥΣ

terminal stigma

endständige Narbe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

terminal ΔΗΜ ΣΥΓΚ

terminal

Endhaltestelle

terminal

Empfangsanlage

terminal

Endstation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Later cultivars have a lower anther, and rely on pollinators alighting on the labellum and touching first the terminal stigma, and then the pollen.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The aim of the organization is to raise awareness among Namibian youth about social topics such as HIV/AIDS, contraception, alcohol- and drugs abuse, stigma and discrimination of minorities through the use of artistic means such as the presentation of theatre plays, modern dances, films, creative writing classes and similar project.

www.windhuk.diplo.de

Das Ziel der Organisation ist es, unter namibischen Jugendlichen das Bewusstsein für soziale Themen wie HIV/AIDS, Verhütung, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Stigma und Diskriminierung von Minderheiten zu wecken; dies allerdings mit künstlerischen Mitteln wie der Aufführung von Theaterstücken, modernem Tanz, Filmen, Schreibwerkstätten und ähnlichen Projekten.

www.windhuk.diplo.de

Stigma and discrimination are additional factors in the spread of the disease.

www.giz.de

Stigma und Diskriminierung tragen zusätzlich zur Verbreitung der Krankheit bei.

www.giz.de

Cross-departmental measures to improve regional knowledge management as well as initiatives in the areas of social gender relations, stigma and discrimination have been supported.

www.giz.de

Ressortübergreifende Maßnahmen für ein verbessertes regionales Wissensmanagement und Maßnahmen in den Bereichen soziale Geschlechterbeziehungen, Stigma und Diskriminierung wurden unterstützt.

www.giz.de

Even though the stigma associated with these issues is still high, efforts are being made to better inform managers.

www.ilo.org

Auch wenn das Stigma, das mit diesem Thema verbunden ist, noch immer hoch ist, wurden Anstrengungen zur besseren Information für Manager unternommen.

www.ilo.org

GENEVA (ILO News) – Mental ill-health has always been a difficult topic to address in the world of work due to the stigma and fears associated with it.

www.ilo.org

Genf (ILO-News) – Aufgrund des Stigmas und den damit verbundenen Ängsten waren psychische Krankheiten immer ein schwieriges Thema in der Welt der Arbeit.

www.ilo.org