SHEEP PASTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pas·ture [ˈpɑ:stʃəʳ, αμερικ ˈpæstʃɚ] ΟΥΣ

pasture

Weide θηλ <-, -n>

pasture

Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

to put animals out to pasture

Tiere auf die Weide treiben

greener pastures μτφ

bessere Möglichkeiten

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ

neue Aufgaben

pastures new βρετ μτφ, new pastures αμερικ μτφ

etwas Neues

he's off to pastures new

er bricht auf zu neuen Ufern

she feels like moving to new pastures

ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung

to put sb out to pasture μτφ οικ

jdn vor die Tür setzen

sheep <pl -> [ʃi:p] ΟΥΣ

sheep

Schaf ουδ <-(e)s, -e>

flock of sheep

Schafherde θηλ <-, -n>

to be [like] sheep people

sich αιτ wie Schafe verhalten

ιδιωτισμοί:

to separate [or tell][or sort out] the sheep from the goats

die Schafe von den Böcken trennen

sheep pasture

sheep pasture

Schafweide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any connection to the breed of sheep is unknown.

en.wikipedia.org

They grow crops and raise cattle and sheep.

en.wikipedia.org

As the sheep continue to march, one turns around, stands up, and begins to climb the buildings.

en.wikipedia.org

When they leave the mountains, they encounter sheep, which at first most cats are afraid of.

en.wikipedia.org

The sheep stamp their feet in a show of strength.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Objective The introduction of sustainable land use approaches (e.g. pasture rotation, increased grazing mobility) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.

www.giz.de

Ziel Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze (beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.

www.giz.de

The introduction of sustainable land use approaches ( e.g. pasture rotation, increased grazing mobility ) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.

www.giz.de

Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze ( beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität ) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.

www.giz.de

A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!

www.todtmoos.de

Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!

www.todtmoos.de

This is benefical for the plant because it prevents the plant from being eaten, but undesirable when a meadow is used for pasture or to make hay as food for cattle.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Das ist vorteilhaft für die Pflanze, weil es einen Fraßschutz darstellt, aber unerwünscht, wenn eine Wiese als Weide oder zur Heuernte genutzt wird.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Natural resources such as pasture, forests and wildlife are already scarce and have been placed under considerable strain due to inappropriate exploitation.

www.giz.de

Die verfügbaren natürlichen Ressourcen wie Weiden, Wälder und Wildtiere sind bereits knapp oder wurden durch unangepasste Nutzung stark überstrapaziert.

www.giz.de