PROSECUTIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pros·ecu·tion [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, αμερικ ˌprɑ:-] ΟΥΣ

1. prosecution no pl (legal action):

prosecution: strafrechtliche Verfolgung

to be liable to prosecution: sich αιτ strafbar machen

to face prosecution: sich αιτ vor Gericht verantworten müssen

2. prosecution (case):

prosecution for: Anklage[erhebung] θηλ wegen +γεν

prosecution for: Gerichtsverfahren ουδ <-s, -> gegen +αιτ

3. prosecution no pl (legal team):

the prosecution: die Anklagevertretung

witness for the prosecution: Belastungszeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

witness for the prosecution: Zeuge/Zeugin der Anklage

4. prosecution no pl τυπικ (pursuance):

prosecution: Verfolgen ουδ

prosecution of inquiry, investigation: Durchführung θηλ <-, -en>

prosecution of a policy: das Verfolgen einer Politik

pub·lic pros·eˈcu·tion ΟΥΣ

public prosecution: Staatsanwaltschaft θηλ <-, -en>

Crown Pros·eˈcu·tion Ser·vice ΟΥΣ βρετ

Crown Prosecution Service: Staatsanwaltschaft θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Oberstaatsanwalt (-an·wäl·tin): director of public prosecutions βρετ

Anklagevertretung: prosecution

Richteranklage: judicial prosecution

Strafverfolgungsbehörde: prosecution service

Privatklage: private prosecution

Rechtsverfolgung: prosecution [of an action]

Straffreiheit: immunity from criminal prosecution

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Director of Public Prosecutions ΝΟΜ: Leiter αρσ der Anklagebehörde αρσ

Director of Public Prosecutions ΝΟΜ: [General]staatsanwalt αρσ

witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]: Zeuge(Zeugin) αρσ (θηλ) der Verteidigung/Anklage <-n, -n>

witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]: Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) αρσ (θηλ)

Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o. gerichtlicher Schritte]/Strafverfahrens: institution of legal proceedings/of a prosecution

Steuerstrafverfahren: criminal prosecution of a tax offence

einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen: to remit a case for further prosecution

Steuerstrafrecht: law on criminal prosecution for tax offenders

straffrei bleiben [o. ausgehen] Kronzeuge: to be immune from criminal prosecution

sich αιτ [mit etw δοτ] strafbar machen: to make oneself liable to prosecution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The figures do, however, reveal that the council is not afraid to initiate prosecutions against litter louts.

www.herald.ie

However, federal criminal prosecutions against art forgers are seldom brought due in part to high evidentiary burdens and competing law enforcement priorities.

en.wikipedia.org

After reviewing their cases, he concluded, as have subsequent scholars, that there had been a serious miscarriage of justice in their prosecutions.

en.wikipedia.org

Moreover, lese-majeste prosecutions are being tried in closed door military courts, with the verdict preordained.

www.huffingtonpost.com

There were 128 prosecutions for witchcraft between 1603 to 1684.

en.wikipedia.org