Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Salvation
Rezeptur
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

pre·scrip·tion [prɪˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

1. prescription (medical):

prescription for
Rezept ουδ <-(e)s, -e> für +αιτ
prescription for
Verschreibung θηλ <-, -en>
repeat prescription
Wiederholungsrezept ουδ
on prescription
auf Rezept
to be only available on prescription
verschreibungspflichtig [o. rezeptpflichtig] sein
I need a prescription
ich brauche ein Rezept

2. prescription τυπικ for +αιτ:

prescription (rule)
Vorschrift θηλ <-, -en> für +αιτ
prescription (instruction)
Belehrung θηλ <-, -en> meist μειωτ
she would prefer guidance to prescription
ihr wäre Anleitung statt Belehrungen lieber

3. prescription ΝΟΜ:

prescription
Erwerb αρσ durch ständigen Genuss θηλ
prescription
Ersitzung θηλ <-, -en>
prescription (limitation of time)
Verjährung θηλ <-, -en>

ˈe-pre·scrip·tion ΟΥΣ ΙΑΤΡ

e-prescription
E-Rezept ουδ
e-prescription
e-Rezept ουδ
e-prescription
eRezept ουδ

pre·scrip·tion ˈmedi·cine ΟΥΣ

prescription medicine
verschreibungspflichtiges [o. rezeptpflichtiges] Arzneimittel

pre·ˈscrip·tion charge ΟΥΣ βρετ

prescription charge
Rezeptgebühr θηλ

pre·scrip·tion ˈdrug ΟΥΣ

prescription drug
verschreibungspflichtiges [o. rezeptpflichtiges] Arzneimittel

non-pre·ˈscrip·tion ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-prescription medicine:

non-prescription
nicht verschreibungspflichtig
non-prescription
rezeptfrei
Καταχώριση OpenDict

prescription glasses ΟΥΣ

prescription glasses ουσ πλ
(Seh)brille θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rezeptprüfung
examination of prescriptions
Rezeptur
prescriptions πλ
Verschreibung
prescription

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a refill for [or on] medication/a prescription
eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptes
to fill a prescription αμερικ
eine Medizin zubereiten
to write a prescription/receipt
ein Rezept/eine Quittung ausstellen
to be only available on prescription
verschreibungspflichtig [o. rezeptpflichtig] sein
I need a prescription
ich brauche ein Rezept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was arrested the following year for forging prescriptions for Valium.
en.wikipedia.org
It outlines the ability to send error-free, accurate, and understandable prescriptions electronically from the healthcare provider to the pharmacy.
en.wikipedia.org
In 2001 the company was awarded a pilot program from the NHS for the electronic transfer of prescriptions.
en.wikipedia.org
Specialists provide evaluations and prescriptions for the simplest, most economical solutions that improve quality of life.
en.wikipedia.org
Existing information technology is adequate to print out prescriptions.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
His genuineness you will recognize by the Stollen seal which only receive certified bakers from Dresden after original traditional prescription.
[...]
shop-dresden.de
[...]
Seine Echtheit erkennt man an dem Stollensiegel, welches nur qualifizierte Bäcker aus Dresden erhalten, die nach original überliefertem Rezept backen.
[...]
shop-dresden.de
[...]
There is the possibility of bringing along a prescription of your private doctor or specialist (not older than 10 days).
[...]
www.bad-feilnbach.de
[...]
Es besteht die Möglichkeit, ein Rezept Ihres Haus- oder Facharztes (nicht älter als 10 Tage) mitzubringen.
[...]
www.bad-feilnbach.de
[...]
This prescription helps Kneipp according to minister with bad blood circulation, falling asleep disturbances and nervousness.
[...]
www.essig.at
[...]
Dieses Rezept hilft laut Pfarrer Kneipp bei schlechter Durchblutung, Einschlafstörungen und Nervosität.
[...]
www.essig.at
[...]
Pharmacies provide medications to patients on the basis of prescriptions either without charge, if the medication is fully covered by the health insurer, or for a corresponding charge, if the insurer only covers part or none of the price.
[...]
www.czech.cz
[...]
Die Apotheken geben den Patienten Arzneimittel auf Rezept entweder ohne Bezahlung (wenn der Medikamentenpreis völlig von der Krankenkversicherungsanstalt vergütet wird), oder gegen zuständige Gebühr (wenn die Krankenkversicherungsanstalt den Medikamentenpreis nur zum Teil oder gar nicht vergütet).
[...]
www.czech.cz
[...]
Prescriptions must include the following details: the prescribed medication, prices and the chemist ’ s official stamp.
www.auslandsversicherung.de
[...]
Rezepte müssen Angaben über die verordneten Medikamente, die Preise und den Stempel der Apotheke enthalten.
www.auslandsversicherung.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "prescriptions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά