αγγλικά
γερμανικά
out·ˈdo <-did, -done> ΡΉΜΑ μεταβ
- to outdo sb
- jdn übertreffen [o. ausstechen]
- Pat was wearing an outrageous dress, so not to be outdone, I put on my bright red suit
- Pat trug ein sehr gewagtes Kleid, und um mithalten zu können, zog ich meinen knallroten Anzug an
γερμανικά
αγγλικά
- eine Aufgabe überfüllen
- to really outdo oneself with a task
- jdn/etw [mit etw δοτ] übertrumpfen
- to outdo sb [with sth]/surpass sth [with sth]
- jdn ausstechen
- to outdo sb
- jdn besiegen ΑΘΛ
- to outdo [or beat] sb
- jdn [an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] übertreffen
- to outdo sb [in sth]
- da hast du dir ja was geleistet!
- you've really outdone yourself [this time]!
| I | outdo |
|---|---|
| you | outdo |
| he/she/it | outdoes |
| we | outdo |
| you | outdo |
| they | outdo |
| I | outdid |
|---|---|
| you | outdid |
| he/she/it | outdid |
| we | outdid |
| you | outdid |
| they | outdid |
| I | have | outdone |
|---|---|---|
| you | have | outdone |
| he/she/it | has | outdone |
| we | have | outdone |
| you | have | outdone |
| they | have | outdone |
| I | had | outdone |
|---|---|---|
| you | had | outdone |
| he/she/it | had | outdone |
| we | had | outdone |
| you | had | outdone |
| they | had | outdone |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He is very skilled at the sport and even outdoing some third year students.
en.wikipedia.org Each has tried to outdo the other in festivals in both number and size.
en.wikipedia.org However, this news is outdone by the news of the demolition of some of the greatest monuments of mankind.
en.wikipedia.org Improved roads allowed groups to travel further and outdo other groups with special effects.
en.wikipedia.org By then it was their nature to achieve by outdoing everyone else.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gnu.org By releasing libraries that are limited to free software only, we can help each other's free software packages outdo the proprietary alternatives.
[...]
Durch die Freigabe von Bibliotheken, die nur auf Freie Software beschränkt sind, können wir einander helfen, das freie Softwarepakete die proprietären Alternativen übertreffen.
[...]
www.bw-invest.de With more than 165,000 employees, they clearly outdo the " health industries " examined in the framework of this study, namely medical technology, the pharmaceutical industry and biotechnology, which together account for around 70,000 employees in Baden-Württemberg.
[...]
Mit mehr als 165.000 Beschäftigten übertreffen sie die im Rahmen dieser Studie untersuchten " Gesundheitsindustrien " Medizintechnik, pharmazeutische Industrie und Biotechnologie, die zusammen auf rd. 70.000 Beschäftigte in Baden-Württemberg kommen, deutlich.
[...]
www.infrarot.de As always, Leaether Strip outdoes himself to offer "the best of the best" to his cherished and faithful fanbase who have become an inherent part of the unique universe of Leaether Strip hovering between raging powerful darkelektro and moody melodic dark synths.
[...]
Wie immer übertrifft sich Leaether Strip selbst und liefert nur das Beste vom Besten an seine Fanbase, die einen hohen Stellenwert im einzigartigen Leaether Strip Universum voll kraftvollen Dark Electro und melodischen dunklen Synthesizerklängen einnimmt.
[...]
www.a1.net “We have developed products which do not only replace paging but outdo it with regard to functionality and quality.
[...][...]
“Wir haben Produkte entwickelt, die das Paging nicht nur ersetzen, sondern in Funktionalität und Qualität übertreffen.
[...][...]
www.stylepark.com Smelting ideas - The glassLAB at Design Miami - In Miami, where Art Basel and Design Miami take place simultaneously, art and design take a look at each others playing hand and each tries to outdo the other with a perfect performance.
[...][...]
Ideenschmelze - Das glassLAB auf der Design Miami - In Miami, wo Art Basel und Design Miami parallel stattfinden, schauen sich Kunst und Design gegenseitig in die Karten, und jeder versucht den anderen mit perfekten Inszenierungen zu übertreffen.
[...]