αγγλικά
γερμανικά
I. mist [mɪst] ΟΥΣ
1. mist no pl ΜΕΤΕΩΡ (light fog):
- mist
- [leichter] Nebel αρσ
- mist
- Dunst αρσ <-(e)s> kein pl
- to be shrouded in mist
- in Nebel gehüllt sein
2. mist (blur):
- mist
- Schleier αρσ <-s, ->
- mist of tears
- Tränenschleier αρσ
3. mist:
- mist (condensation)
- Beschlag αρσ <-(e)s, Be·schlä̱·ge>
- mist (vapour)
- Hauch αρσ <-(e)s, -e>
- there was a mist on the windows
- die Fenster waren beschlagen
II. mist [mɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ
- mist glass, tiles
- [sich αιτ] beschlagen
- mist glass, tiles
- anlaufen
- mist eyes
- sich αιτ verschleiern
- mist eyes
- feucht werden
- mist vision
- sich αιτ trüben
mist over ΡΉΜΑ αμετάβ
1. mist over (with condensation):
- mist over glass, tiles
- [sich αιτ ] beschlagen
- mist over glass, tiles
- anlaufen
2. mist over (with tears):
- mist over eyes
- sich αιτ verschleiern
- mist over eyes
- feucht werden
I. mist up ΡΉΜΑ αμετάβ
mist up glass, tiles:
- mist up
- [sich αιτ] beschlagen
- mist up
- anlaufen
II. mist up ΡΉΜΑ μεταβ
- to mist up ⇆ sth vision
- etw trüben
ˈsea mist ΟΥΣ
- sea mist
- Küstennebel αρσ
Scotch ˈmist ΟΥΣ no pl
1. Scotch mist (fog):
- Scotch mist
- [dichter] Nebel
2. Scotch mist no pl βρετ χιουμ ειρων (something imaginary):
- Scotch mist
- [pure] Einbildung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- vernebelt
- mist-filled
- vernebelt
- shrouded in mist
- Sprühnebel
- mist
- Dunstschleier
- [thin] layer of mist [or haze]
- Frühnebel
- early morning mist [or fog]
| I | mist |
|---|---|
| you | mist |
| he/she/it | mists |
| we | mist |
| you | mist |
| they | mist |
| I | misted |
|---|---|
| you | misted |
| he/she/it | misted |
| we | misted |
| you | misted |
| they | misted |
| I | have | misted |
|---|---|---|
| you | have | misted |
| he/she/it | has | misted |
| we | have | misted |
| you | have | misted |
| they | have | misted |
| I | had | misted |
|---|---|---|
| you | had | misted |
| he/she/it | had | misted |
| we | had | misted |
| you | had | misted |
| they | had | misted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Taking a little mist up the nose seems way better than doing yourself in.
gizmodo.com These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.
www.telegraph.co.uk It is a condition that causes the front of the eye to mist up.
www.dailymail.co.uk Immediately the area in the cockpit began to mist up as the air inside condensed.
www.dailymail.co.uk We get a bit of mist up in the hills sometimes.
www.stuff.co.nz Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mobile-computing-hazardous-area.com ATEX Directive 94/9/EC defines Zone 2 as an area in which an explosive atmosphere (a mixture of air and flammable gases, steam or mist) is not to be expected under normal circumstances or just for a short period of time.
[...][...]
Gemäß der ATEX Directive 94/9/EC ist die Zone 2 ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährlich explosionsfähige Atmosphäre (als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln) normalerweise nicht zu erwarten ist oder aber nur kurzzeitig auftritt.
[...][...]
www.festo.com That is why we talk about water parts that are not visible (in gaseous form), not to be confused with mist (small drops of liquid water).
[...][...]
Wir sprechen dabei von Wasseranteilen, die nicht sichtbar (gasförmig) sind, nicht zu verwechseln mit Nebel (kleine Tröpfchen aus flüssigem Wasser).
[...][...]
www.golyr.de Shadow of the Moo…Shadow of the Moo…Somewhere just beyond the mist Spirits were seen flying As the lightning led her way Through the dar…Shadow of the Moon..
[...][...]
Schatten des Monde…Schatten des Monde…Irgendwo gerade hinter dem Nebel Wurden Geister fliegend gesehen Als der Blitz ihren Weg führte Durch die Dunkelheit Schatten des Monde…
[...][...]
www.lenntech.de This value applies to vapors,dusts, mists and gases.
[...][...]
Dieser Wert bezieht sich auf Dampf, Staub, Nebel und Gase.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de In the research project „ NanoBAK “, the ttz Bremerhaven is developing a climate chamber which solely uses finest mist to produce baked goods. This novel baking technique saves a lot of energy.
[...][...]
Das ttz Bremerhaven entwickelt im Rahmen des Forschungsprojekts „ NanoBAK “ eine Klimakammer, die Backwaren unter Einsatz feinsten Nebels herstellt und viel Energie spart.
[...]