Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
arboreta
massiert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΟΥΣ

1. massage no pl (for body):

massage
Massage θηλ <-, -n>
massage
Massieren ουδ
water massage
Unterwassermassage θηλ <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage
Massage θηλ <-, -n>
to give sb a massage
jdn massieren
to have a massage
eine Massage bekommen
to have a massage
sich αιτ massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, αμερικ məˈs-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massage (rub):

to massage sb
jdn massieren
to massage cream/oil into the skin
Creme/Öl einmassieren
to massage sb's ego μτφ
jdm schmeicheln

2. massage μτφ (alter):

to massage the figures/statistics
die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. οικ frisieren]

ˈmas·sage par·lour, αμερικ ˈmas·sage par·lor ΟΥΣ

1. massage parlour:

massage parlour (for treatment)
Massagepraxis θηλ
massage parlour (one room)
Massageraum αρσ

2. massage parlour (for sex):

massage parlour
Massagesalon αρσ <-s, -s> ευφημ
massage parlour
Bordell ουδ <-s, -e>

ˈmas·sage mitt ΟΥΣ esp βρετ

massage mitt
Massagehandschuh αρσ

ˈmas·sage thera·pist ΟΥΣ

massage therapist
Massagetherapeut(in) αρσ (θηλ)

ˈmas·sage oil ΟΥΣ

massage oil
Massageöl ουδ <-(e)s, -e>

ˈsports mas·sage ΟΥΣ

sports massage
Sportmassage θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn massieren
to massage sb
jdm/sich etw massieren
to massage sb's/one's sth
sich αιτ [von jdm] massieren lassen
to be given [a] massage [by sb]
sich αιτ [von jdm] am ganzen Körper massieren lassen
to be given a full-body massage [by sb]
sich δοτ etw [von jdm] massieren lassen
to have one's sth massaged [by sb]
massieren
to give a massage
Massagesalon (Massageinstitut)
massage parlour [or αμερικ -or]
Massagesalon ευφημ (Bordell)
massage parlour
Massage
massage
Massagen nehmen
to have massage treatment [or a massage]
Sportmassage
sports massage
Present
Imassage
youmassage
he/she/itmassages
wemassage
youmassage
theymassage
Past
Imassaged
youmassaged
he/she/itmassaged
wemassaged
youmassaged
theymassaged
Present Perfect
Ihavemassaged
youhavemassaged
he/she/ithasmassaged
wehavemassaged
youhavemassaged
theyhavemassaged
Past Perfect
Ihadmassaged
youhadmassaged
he/she/ithadmassaged
wehadmassaged
youhadmassaged
theyhadmassaged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a massage can lessen tension in the back
eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen
to massage cream/oil into the skin
Creme/Öl einmassieren
to massage sb's ego μτφ
jdm schmeicheln
to massage the figures/statistics
die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. οικ frisieren]
eine Massage/eine Spritze bekommen
to get [or have] a massage/an injection
Massageöl in die Haut einmassieren
to massage oil into the skin
sich αιτ [von jdm] massieren lassen
to be given [a] massage [by sb]
sich αιτ [von jdm] am ganzen Körper massieren lassen
to be given a full-body massage [by sb]
sich δοτ etw [von jdm] massieren lassen
to have one's sth massaged [by sb]
jdn/etw durchkneten
to give sb/sth a thorough massage

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren't long-term solutions because of their many side effects.
www.atlantotec.com
[...]
von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.
www.atlantotec.com
[...]
In our wellness hotel, this inner balance is achieved through professional massage, relaxing baths, aromatic oils, calming music, soothing mud wraps, warmth in all its different variations – well-being to your heart’s content, inner retreat or just enjoy.
[...]
www.alpina-ried.at
[...]
Dieses Gleichgewicht erreichen Sie in unserem Wellnesshotel durch professionelle Massagen, entspannende Bäder, wohlriechende Öle, sinnliche Musik, wohltuende Fangopackungen, Wärme in vielen verschiedenen Varianten – ganz nach Lust und Laune Wohlfühlen, sich Zurückziehen oder einfach nur Genießen.
[...]
www.alpina-ried.at
[...]
The second session takes place 5-8 weeks later and lasts about 60 minutes, with approximately 30 minutes of massage time. Stages of the treatment
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Für den zweiten Termin, der ca. 5-8 Wochen nach der Erstbehandlung vereinbart wird, werden wiederum ca. 60 Minuten benötigt; dieser beinhaltet die Nachkontrolle, Nachbesprechung und eine weitere Massage.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In some cases the dizziness vanishes immediately after the correction of the first cervical vertebra, thanks also to the careful massage of the surrounding muscles during the ATLANTOtec ® treatment.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Manchmal verschwindet der Schwindel unmittelbar nach der Korrektur des ersten Halswirbels, auch teilweise bedingt durch die sorgfältige Massage der ihn umgebenden Muskeln während der ATLANTOtec ® -Sitzung.
[...]
www.atlantotec.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "massaged" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά