IN-KIND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈin-kind ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

in-kind contribution ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Sacheinlage θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Sachleistung ΧΡΗΜΑΤΟΠ: payment in kind

Sachspende: contribution in kind

Sachspende: donation in kind

Sachzuwendung: payment in kind

Sachbezüge: payment in kind

Gattungsschuld: obligation in kind

in Naturalien: in kind

Naturalleistung: payment in kind

Naturallohn: payment [or remuneration] in kind

Naturalrestitution: restitution in kind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sacheinlage ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Sacheinlage: in-kind contribution

Naturalientransfer: transfer in kind

Naturaldividende (Natural- oder Sachleistung): dividend in kind

Sachleistung: payment in kind

αγγλικά

γερμανικά

in-kind contribution ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

in-kind contribution: Sacheinlage θηλ

payment in kind ΟΥΣ handel

payment in kind: Sachleistung θηλ

payment in kind ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment in kind: Naturallohn αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pay sb back in kind (similar way): es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

I answered him in kind: ich antwortete ihm im gleichen Ton

contribution in kind ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Sacheinlage θηλ <-, -en>

to pay sb in kind: jdn in Naturalien [o. Sachleistungen] bezahlen

they were brothers but quite different in kind: sie waren Brüder, aber in ihrem Wesen ganz verschieden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1890, it had sent a service payment, but regular payments were resumed only in 1896.

en.wikipedia.org

Non-performing assets are problematic for financial institutions since they depend on interest payments for income.

en.wikipedia.org

The grants gave exclusive trading rights in exchange for a fixed annual payment of 100 dollars.

en.wikipedia.org

The station does not include public parking, but is within walking distance of several private parking lots that require payment.

en.wikipedia.org

Prisoners did not receive payment for working in the fields.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

• Valuation audits of in-kind contributions during flotation and capital increases • Audit of collateral for share capital when setting up a new company • Audit of special purpose balance sheets for capital increases from company funds

[...]

www.tpw.de

[...]

• Prüfung der Werthaltigkeit von Sacheinlagen bei Gründung und Kapitalerhöhung • Prüfung der Deckung des Stammkapitals bei wirtschaftlicher Neugründung • Prüfung der Sonderbilanz aus Anlass einer Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln

[...]

www.tpw.de

[...]

The contribution in-kind will be rendered by two companies owned by members of the Merckle family.

[...]

www.heidelbergcement.com

[...]

Die Sacheinlage wird von zwei Unternehmen erbracht, die Mitgliedern der Familie Merckle gehören.

[...]

www.heidelbergcement.com

[...]

In addition to this the partners make in-kind contributions to the research to the value of about €10 million.