FOGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. fog [fɒg, αμερικ fɑ:g] ΟΥΣ

1. fog (mist):

fog

Nebel αρσ <-s, ->

thick fog

dichter Nebel

2. fog no pl (complexity):

fog of details

Schleier αρσ <-s, ->

a fog of conditions

verworrene Zustände

to be wrapped in the fog of history

in den Nebel der Geschichte gehüllt sein

ιδιωτισμοί:

in a fog οικ

ratlos

I felt in a fog about what to do next

ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

II. fog <-gg-> [fɒg, αμερικ fɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

to fog sth

etw verschleiern

alcohol fogs his brain

Alkohol benebelt sein Gehirn

ˈground fog ΟΥΣ no pl

ground fog

Bodennebel αρσ <-s> kein pl

ˈfog bank ΟΥΣ

fog bank

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

fog in ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to fog in ⇆ sth

etw einnebeln

ˈfog light ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fog light

Nebelscheinwerfer αρσ <-s, ->

I. fog up ΡΉΜΑ αμετάβ

fog up

anlaufen

fog up

sich αιτ beschlagen

II. fog up ΡΉΜΑ μεταβ

to fog up ⇆ sth mirror

etw beschlagen [o. verschleiern]

ˈfog lamp ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fog lamp

Nebelscheinwerfer αρσ <-s, ->

pea soup ˈfog ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

pea soup fog

dichter Nebel, oft auch Smog

Καταχώριση OpenDict

fog ΟΥΣ

layer of fog

Nebeldecke θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Nebelscheinwerfer

fog-light [or -lamp]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

radiation fog

radiation fog

Strahlungsnebel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

fog warning system ΥΠΟΔΟΜΉ

fog warning system

Nebelwarnanlage

γερμανικά

αγγλικά

Nebelwarnanlage

fog warning system

Present

I	fog
you	fog
he/she/it	fogs
we	fog
you	fog
they	fog

Past

I	fogged
you	fogged
he/she/it	fogged
we	fogged
you	fogged
they	fogged

Present Perfect

I	have	fogged
you	have	fogged
he/she/it	has	fogged
we	have	fogged
you	have	fogged
they	have	fogged

Past Perfect

I	had	fogged
you	had	fogged
he/she/it	had	fogged
we	had	fogged
you	had	fogged
they	had	fogged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unexpected conditions ( frozen melt water, wildlife or rocks on the road, sudden fog, etc. ) can arise at any time in the mountains.

www.grossglockner.at

Im Gebirge können unvorhersehbare Ereignisse jederzeit auftreten ( gefrorenes Schmelzwasser,; Tiere oder Steine auf der Fahrbahn, plötzlicher Nebel u.ä. ).

www.grossglockner.at

A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.

www.triennale.at

Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.

www.triennale.at

Quantification of the atmospheric input of water and nutrients to a forest ecosystem through fog deposition Thomas Wrzesinsky, Otto Klemm

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Quantifizierung des Eintrags von Wasser und ausgewählten Nährstoffen in ein Waldökosystem durch die Deposition von Nebel Thomas Wrzesinsky, Otto Klemm

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The dense fogs wrap the valleys into grey veils and movements on the ground are almost impossible to be detected.

www.felix-bergmeister.at

Die dichten Nebel hüllen die Täler in graue Schleier und Bewegungen am Boden sind fast unmöglich wahrzunehmen.

www.felix-bergmeister.at

The single also include a b-side called & # 8220; Wraith & # 8221; , a song full of mystery, a dark and dense fog & # 8230; a place where dancing the ghosts of the past.

www.af-music.de

Die Single beinhaltet ebenso eine B-Seite mit Namen & # 8220; Wraith & # 8221; , ein Song voller Mysterien, einem dunklen und dichten Nebel & # 8230; ein Platz, an dem die Geister der Vergangenheit tanzen.

www.af-music.de