αγγλικά
γερμανικά
I. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, αμερικ -ʤər-] ΡΉΜΑ μεταβ
- to exaggerate sth
- etw übertreiben
- to exaggerate the effect of sth
-
- to exaggerate sth grossly [or wildly]
- etw stark übertreiben
II. ex·ag·ger·ate [ɪgˈzæʤəreɪt, αμερικ -ʤər-] ΡΉΜΑ αμετάβ
-
- übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
γερμανικά
αγγλικά
- die Übertreibung von etw δοτ/einer S. γεν
- exaggerating sth
- etw überspitzen
- to exaggerate sth
- etw überspitzt darstellen
-
- etw [zu etw δοτ] aufbauschen
- to exaggerate sth
| I | exaggerate |
|---|---|
| you | exaggerate |
| he/she/it | exaggerates |
| we | exaggerate |
| you | exaggerate |
| they | exaggerate |
| I | exaggerated |
|---|---|
| you | exaggerated |
| he/she/it | exaggerated |
| we | exaggerated |
| you | exaggerated |
| they | exaggerated |
| I | have | exaggerated |
|---|---|---|
| you | have | exaggerated |
| he/she/it | has | exaggerated |
| we | have | exaggerated |
| you | have | exaggerated |
| they | have | exaggerated |
| I | had | exaggerated |
|---|---|---|
| you | had | exaggerated |
| he/she/it | had | exaggerated |
| we | had | exaggerated |
| you | had | exaggerated |
| they | had | exaggerated |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- to exaggerate the effect of sth
- to exaggerate sth grossly [or wildly]
- etw stark übertreiben
- etw überspitzt darstellen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Lacking such a system, we would end up double counting incomes and expenditures of interacting units, exaggerating the quantity of value-added or investments.
en.wikipedia.org And the press is having its usual field day, only this time it is his story they are exaggerating and manipulating.
en.wikipedia.org For women this most frequently emphasizes a curvy figure, by reducing the waist, and thereby exaggerating the bust and hips.
en.wikipedia.org He called this technique aiming, and would act out actions himself, exaggerating them so that the animators could clearly capture the effect.
en.wikipedia.org Climate models indicate that low pressure systems strengthened as planetary ice cover decreased, thus exaggerating the effect of the monsoon.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de I would say so… other hand, you could eat off the floor in a mental house… okay, that is exaggerated, but the male side was fully under water.
[...][...]
Ich sage mal so… dagegen hätte man im Irrenhouse vom Boden essen können… okay, dass ist übertrieben, aber die Männliche Seite war voll unter Wasser gesetzt.
[...][...]
www.goethe.de By collecting, sampling and exaggerating existing information he unmasks for example the entertaining character of permanently reconditioned news or our desire for being up-to-date.More…
[...]
Durch Sammeln, Auswählen und Übertreiben vorhandener Informationen deckt er zum Beispiel den unterhaltsamen Charakter ständig neu aufbereiteter Nachrichten oder unseren Wunsch auf, ständig auf dem Laufenden gehalten zu werden.
[...]
www.adventure-archiv.com Michael Doaks fine humor often leaves you smiling and is not exaggerated.
[...][...]
Michael Doaks feiner Humor läßt einen oft schmunzeln und ist keinesfalls übertrieben.
[...][...]
www.wfl.lu exaggerated high head carriage or exaggerated low head carriage.
[...][...]
übertrieben hoch getragener Kopf ebenso übertrieben tief getragener Kopf.
[...][...]
www.pipendoge.de I just the same way my pipe based on my skilled crafts and then "drip" a little of my art purely (it is important not to exaggerate), then a little risk comes in and some other nuances.
[...]
Genauso fertige ich meine Pfeife auf Basis meines Handwerkes und dann „tropfe“ etwas von meiner Kunst mit rein (dabei ist es wichtig, nicht zu übertreiben), dann kommt etwas Risiko rein und andere Nuancen dazu.